Paroles et traduction 10,000 Maniacs - More Than This (Tee's radio edit)

More Than This (Tee's radio edit)

I could feel at the time
There was no way of knowing
Fallen leaves in the night
Who can say where they're blowing
As free as the wind
And hopefully learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning

More than this - you know there is nothing
More than this - tell me one thing
More than this - you know there is nothing

It was fun for a while
There was no way of knowing
Like a dream in the night
Who can say where we're going
No care in the world
Maybe I'm learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning

More than this - you know there is nothing
More than this - tell me one thing
More than this - (you know) there is nothing

Oooh...

Больше, чем это (радио-версия Ти)

Я чувствовал тогда,
Что мы не могли знать,
Опавшие листья в ночи,
Кто скажет, куда их несёт ветер?
Свободные, как ветер,
И, надеюсь, мы познаем,
Почему морской прилив
Не может повернуть вспять.

Больше, чем это – ты же знаешь, больше ничего нет,
Больше, чем это – скажи мне хоть что-нибудь,
Больше, чем это – ты же знаешь, больше ничего нет.

Какое-то время было весело,
Мы не могли знать,
Словно сон во тьме,
Кто скажет, куда мы идём?
Беззаботность,
Может быть, я начинаю понимать,
Почему морской прилив
Не может повернуть вспять.

Больше, чем это – ты же знаешь, больше ничего нет,
Больше, чем это – скажи мне хоть что-нибудь,
Больше, чем это – (ты же знаешь) больше ничего нет.

О-о-о...