Paroles et traduction 10,000 Maniacs - On & On (Mersey Song)

On & On (Mersey Song)

Out through the foggy window there just to see the eyes of my future children
Looking back at me back through the foggy window
On and on miles pass years turn over
On and on there from that rolled down window ponies run free
Cradled protectively there in the greenery somewhere I keep this picture
On and on miles pass years turn over
On and on for all the roads we've travelled
And all the bridges burned I was thinking out loud the ways
Of the world that all seem so constant how few
Of the lessons we really have learned.
Out through the foggy window frozen in frame capturing passing pictures
Life's last refrain, memories ashes scatter
On and on miles pass years turn over
On and on

Снова и Снова (Песня Мерси)

Гляжу сквозь затуманенное окно, и там, вдали, вижу глаза наших будущих детей,
Которые смотрят на меня сквозь затуманенное окно.
Снова и снова, мили мелькают, года проходят,
Снова и снова, там, из опущенного окна, бегут свободные пони.
Бережно храню эту картинку где-то в сердце, в зелени.
Снова и снова, мили мелькают, года проходят,
Снова и снова, по всем дорогам, что мы прошли,
И по всем мостам, что мы сожгли. Я думала вслух о том,
Как неизменен этот мир, и как мало
Уроков мы на самом деле усвоили.
Гляжу сквозь затуманенное окно, застывшее в рамке, запечатлевшее мимолетные образы,
Последний припев жизни, воспоминания, пепел развевается...
Снова и снова, мили мелькают, года проходят,
Снова и снова...