Paroles et traduction 10,000 Maniacs - Sally Ann

Sally Ann

(Claus, Powell, and Hyman (The Horse Flies))

A woman of beauty, a woman of pain
In France or Jakarta, her shadow's the same

You go home with Sally Ann
You go home with Sally Ann
You go home

A woman of kindness with bracelets of jade
In China or Japan, her choices are made

You go home with Sally Ann
You go home with Sally Ann
You go home

A woman of chances, no family or friends
In Argentina, she knows only men

You go home with Sally Ann
You go home with Sally Ann
You go home

A woman of color, debts to be paid
In Trenton or Detroit, she lives by the blade

Салли Энн

(Клаус, Пауэлл и Хайман (The Horse Flies))

Женщина красива, полна печали,
Во Франции ли, Джакарте - тень её всё та же.

Ты идёшь домой с Салли Энн,
Ты идёшь домой с Салли Энн,
Ты идёшь домой.

Женщина с добром в сердце, с браслетами из жадеита,
В Китае или Японии - выбор сделан ею.

Ты идёшь домой с Салли Энн,
Ты идёшь домой с Салли Энн,
Ты идёшь домой.

Женщина рискуя, без семьи, без друзей,
В Аргентине знает только лишь мужчин, ей верней.

Ты идёшь домой с Салли Энн,
Ты идёшь домой с Салли Энн,
Ты идёшь домой.

Женщина другая, в долгах, как в шелках,
В Трентоне или Детройте - выживает на клинках.