Paroles et traduction 10,000 Maniacs - Somebody's Heaven

Somebody's Heaven

There like a feather you fell someone's heaven above me
Floating so fickle tempting me teasing my ways
Thrown from its clutches I struggle to free what escapes me
Absalom hanging like you I'm caught in between
Heaven then earth then heaven between you
Release me untangle my hair
Absalom hanging like you I'm caught in between
Heaven then earth heaven between you
Patient I wait as I hold a small feather
That floated from somebody's heaven.

Чей-то рай

Ты, словно перышко, упала с чьего-то небесного рая надо мной,
Паришь такая непостоянная, искушаешь меня, дразня,
Вырвавшись из твоих объятий, я пытаюсь освободить то, что от меня ускользает,
Авессалом, подобно тебе, я в подвешенном состоянии,
Между небом и землей, между тобой и раем,
Освободи меня, распутай мои волосы,
Авессалом, подобно тебе, я в подвешенном состоянии,
Между небом и землей, между тобой и раем,
Я терпеливо жду, держа в руке маленькое перышко,
Упавшее с чьего-то рая.