Paroles et traduction 10-FEET - Goodbye to Romance

Goodbye to Romance

Sometime I remember. Sometime I forget.
いつも耳障りだった時を区切るベルが 今はただ想い出の詰まった優しい音
同じ机でもわずかな木目の違いで 自分の机判った 今日でさよなら
馴染んだチェアーとデスク ぶっちゃけ小さな自分のベッド
再三にわたるシークレット睡眠 発見! 説教!
少年よ!(YO!) 少女よ!(YO) BOYS!(MOVE!) GIRLS!(MOVE)
BOYS AND GIRLS!(MOVE! MOVE!)
READY! GENERATION!
ずっと仲が悪かった人優しく今日は笑った 涙が出て身体崩れ落ちる
皆に心の中で「ごめん」と謝るだけの卒業「逃げる事」から卒業
ここに初めて来た時の自分思い出す
あの日だけ着けて行ったブレザーのあのピン
窓の外ミニチュアの世界時間止まった
また会えるのに惨んだ世界広がる
少年を矯正する先生に信念を持った挑戦者
両者 今校舎を背に三年分の感謝!
少年よ!(YO!) 少女よ!(YO) BOYS!(MOVE!) GIRLS!(MOVE)
BOYS AND GIRLS!(MOVE! MOVE!)
READY! GENERATION!
ずっと恐かったあの人がこぼす優しい言葉 身体が崩れ落ちる
皆に心の中で「ごめん」と謝るだけの卒業「逃げる事」から卒業
ずっと仲が悪かった人優しく今日は笑った 身体が崩れ落ちる
皆に心の中で「ごめん」と謝るだけの卒業「逃げる事」から卒業
始まりに向かうこの終わり 全てが想い出に変わる日

Goodbye to Romance

Parfois, je me souviens. Parfois, j'oublie.
La cloche qui me gênait toujours marque maintenant le temps, un doux son rempli de souvenirs.
Même si le bureau est le même, la différence subtile du grain du bois me permet de reconnaître le mien. Au revoir aujourd'hui.
La chaise et le bureau familiers, pour être honnête, mon petit lit.
Une sieste secrète à plusieurs reprises, découverte ! Réprimande !
Jeune homme ! (YO !) Jeune femme ! (YO) Garçons ! (BOUGEZ !) Filles ! (BOUGEZ)
GARÇONS ET FILLES ! (BOUGEZ ! BOUGEZ !)
PRÊTS ! GÉNÉRATION !
La personne avec qui j'étais toujours en conflit a souri gentiment aujourd'hui, mes larmes ont coulé, mon corps s'est effondré.
Je ne fais que m'excuser en silence à tout le monde, la fin des études, la fin de la "fuite".
Je me souviens de moi-même quand je suis venu ici pour la première fois.
La broche de mon uniforme, celle que j'avais mise uniquement ce jour-là.
Le monde miniature à l'extérieur de la fenêtre, le temps s'est arrêté.
Bien que nous nous reverrons, le monde déprimant s'étend.
Un enseignant qui corrige les jeunes garçons, un challenger avec une conviction.
Les deux, regardant maintenant le bâtiment scolaire, trois ans de gratitude !
Jeune homme ! (YO !) Jeune femme ! (YO) Garçons ! (BOUGEZ !) Filles ! (BOUGEZ)
GARÇONS ET FILLES ! (BOUGEZ ! BOUGEZ !)
PRÊTS ! GÉNÉRATION !
La personne que j'ai toujours craint dit des mots gentils, mon corps s'effondre.
Je ne fais que m'excuser en silence à tout le monde, la fin des études, la fin de la "fuite".
La personne avec qui j'étais toujours en conflit a souri gentiment aujourd'hui, mon corps s'est effondré.
Je ne fais que m'excuser en silence à tout le monde, la fin des études, la fin de la "fuite".
Cette fin qui mène au début, le jour où tout devient un souvenir.