Paroles et traduction 10-FEET - Loody

Loody

いつもどこかが抜けてて しまらない顔だらしのない顔で
言ってる事は解るが どこかでコケるいつもオチで終わる
自己嫌悪して 眼って忘れ 今日もTRY AGAIN!
そしてやはり今日 やってしまった!
頭でわかってでもできないんだ! どうしてもやってしまうんだ!
THE LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOOSE!
時を操って大失態を全てモミ消したい!
THE LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOOSE!
時を操ってあの人に会いたい! YHAY YHAY YHAY YHAY YHAAY!
「何が正しい!」だとか 今振り返れば何も意味が無かった
ただひたすらに自分が「ここに居るのだ!」と存在を誇示したくて、、、
虚無感の中 やっと気がつく 狂言に、、、
心ない事 言ってしまった!
全て嘘なのに 思ってもいないのに どうしても言ってしまうんだ!
ONCE MORE! ONCE AGAIN!

Loody

Always a bit silly, sloppy and shameless,
You make sense, but you always stumble and end up joking.
Self-loathing, forgetting your eyes, I try again today!
And of course, I messed up again!
I understand in my head, but I can't help it! I just do it!
THE LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOOSE!
I wish I could control time and erase all my blunders!
THE LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOODY LOOSE!
I wish I could control time and meet that person again! YHAY YHAY YHAY YHAY YHAAY!
"What's right!" Looking back now, it all meant nothing.
I just wanted to show my existence, to shout, "I'm here!"
In the emptiness, I finally realize the lie...
I said heartless things!
It was all a lie, I didn't mean it, but I said it anyway!
ONCE MORE! ONCE AGAIN!