Paroles et traduction 10-FEET - Goes On

Goes On

夜の海を飛び続けて
誰なのかも忘れて
夜の空を飛び続けて
誰なのかも忘れて
Heart dried up, tears flow
Your wishes lost, just pain imprinted there on your exhausted face
Scars that never fade, I′ll carry them with me
I'll figure out a way to make it work
人が海のように大きくなれたら
人が波のように優しくなれたら
この悲しい記憶で照らせる
幸せにいつかは会えるかな
ごまかして偽って笑って
いい訳とプライドにまみれて
いくら泣いても時は流れて
意地張っては置いて行かれて
Goes on, goes on, goes on
Heart dried up, tears flow
Your wishes lost, just pain imprinted there on your exhausted face
Scars that never fade, I′ll carry them with me
I'll figure out a way to make it work
人が海のように大きくなれたら
人が波のように優しくなれたら
この悲しい記憶で照らせる
幸せにいつかは会えるかな
ごまかして偽って笑って
いい訳とプライドにまみれて
いくら泣いても時は流れて
意地張っては置いて行かれて
Goes on, goes on, goes on
Rocked by the moving train, to my face in the glass
"Crying's not gonna change a thing", I say
Rocked by the moving train, to my face in the glass
"Crying′s not gonna change a thing", I say

Продолжается

Парил над ночным морем,
Забыв, кто я такой.
Парил над ночным небом,
Забыв, кто я такой.
Сердце высохло, слезы текут.
Твои желания потеряны, лишь боль отпечаталась на твоем измученном лице.
Шрамы, которые никогда не исчезнут, я понесу их с собой.
Я найду способ, чтобы все получилось.
Если бы люди могли стать такими же огромными, как море,
Если бы люди могли стать такими же нежными, как волны,
Этой печальной памятью смогу осветить путь,
Может быть, когда-нибудь я встречу счастье.
Обманывая, притворяясь, улыбаясь,
Покрытый оправданиями и гордостью,
Сколько бы ни плакал, время течет,
Упрямствуя, остаюсь позади.
Продолжается, продолжается, продолжается.
Сердце высохло, слезы текут.
Твои желания потеряны, лишь боль отпечаталась на твоем измученном лице.
Шрамы, которые никогда не исчезнут, я понесу их с собой.
Я найду способ, чтобы все получилось.
Если бы люди могли стать такими же огромными, как море,
Если бы люди могли стать такими же нежными, как волны,
Этой печальной памятью смогу осветить путь,
Может быть, когда-нибудь я встречу счастье.
Обманывая, притворяясь, улыбаясь,
Покрытый оправданиями и гордостью,
Сколько бы ни плакал, время течет,
Упрямствуя, остаюсь позади.
Продолжается, продолжается, продолжается.
Покачиваясь в движущемся поезде, смотрю на свое отражение в стекле.
"Слезы ничего не изменят", - говорю я.
Покачиваясь в движущемся поезде, смотрю на свое отражение в стекле.
"Слезы ничего не изменят", - говорю я.