Log - 10-FEET traduction en anglais

Log

よりによってまた なんで自分なんだって
運命を恨んだり
意地悪になった自分の性格
他人のせいにしたり
大切なのは運命と寄り添う事とさっき判明
あとでもっと老いちまってそこでずっと
"考えればいいさ!"
ある日鏡見て 少しだけ
笑ってみたらまだいい笑顔
ちょっと安心ちょっと本心 ホッとしたよー
ああ 口笛吹いたら忘れた
ああ 悩みが幸せ教えた
怒って怒鳴るより謝る方が
勇気が必要なんだね
かっこよさじゃなく 世間体じゃなく
自分らしさが大切
悩みを味方にGET! YO!
(GET! YO! マイナス思考は撤去!)撤去!
「おととい来やがれ KISS MY ASS!
勘違いだ KISS MY ASS!」
TuTuTuLu TuTuTuTu ごまかしてしまえ!
TuTuTuLu TuTuTuTu もみ消すしかないよ!
ああ 口笛吹いたら忘れた
ああ 悩みが幸せ教えた
ああ 口笛吹いたら忘れた
ああ 悩みが幸せ教えた
ああ"なんだかばかばかしいな"と
ああ 笑って過ぎた事許せた

Log

Again, why the hell is it me?
Cursing your fate,
Your own mean-spirited nature,
Blaming others,
I just figured out it's important to get along with your destiny.
I'll think about it later when I'm older.
"Time to think!"
Looking in the mirror the other day,
I tried to laugh, and it was still a good smile.
A little relieved, a little genuine, I felt relaxed.
Oh, if I whistle, I'll forget.
Oh, my worries taught me happiness.
You need more courage to apologize than to yell and scream,
don't you?
Not about looking cool, not about keeping up appearances,
Being yourself is important.
Make your worries your allies! YO!
(Get on it! YO! Get rid of that negativity!)
“Get out of here! KISS MY ASS!
Don't you get it? KISS MY ASS!”
TuTuTuLu TuTuTuTu Just cover it up!
TuTuTuLu TuTuTuTu There's no other way but to hush it up!
Oh, if I whistle, I'll forget.
Oh, my worries taught me happiness.
Oh, if I whistle, I'll forget.
Oh, my worries taught me happiness.
Oh, "that was stupid,"
laughing and letting it go.