Paroles et traduction 10-FEET - Recollection

Recollection

ああ 叶わなかった夢 ああ
目覚めて間もなく 思い出させる吸い殻の数
窓の隙間から覗く朝 朝霧で顔を洗う 赤く腫れた目蓋を
いつになく 絶え間なく 覇気もなく 鼻ズルズルいわして泣く
全部投げ出したい すぐ辞めたい 他人のせいにして逃げ出したい
ただ一つ 気になる夢が夢であり続ける
しかし未来のオレがオレに言う このオレの夢叶えたのはYOU!
ああ 叶わなかった夢 ああ 変わらなかった夢
ああ 叶いきった夢 ああ 変わりきった夢
つたい落ちた数これから微笑む NEW LIFE!
目覚めて間もなく 思い出させる吸い殻の数
窓の隙間から覗く朝 朝霧で顔を洗う 赤く腫れた目蓋を
独りになって思い出す日々 世が世ならオレも社会人
あの瞬間に直感で行動 状況 変化 現在限界で咆哮!
なに一つ 変わらない 頼り無い 凝りない面々
オヤジになったオレが言う このオレの夢叶えたのはYOU!
ああ 叶わなかった夢 ああ 変わらなかった夢
ああ 叶いきった夢 ああ 変わりきった夢
笑った数だけつたい落ちてゆく NEW LIFE!
気を失うような哀しさときっといつかはうまくやれると
切なさと悔しさが時折身を呈して幸福与える
気を失うような悲しさときっといつかはうまくやれると
風に昔の日々香る時
ああ 叶わなかった夢 ああ 変わらなかった夢
ああ 叶いきった夢 ああ 変わりきった夢
つたい落ちた数これから微笑む NEW LIFE! NEW LIFE...!

Recollection

Oh, the dream that didn't come true, oh
Waking up soon, the number of cigarette butts reminds me
Peeping through the window gap, the morning mist washes my face, the red and swollen eyelids
Unusually persistent, lifeless, nose sniffling and crying
I want to give up everything, quit right away, blame others and run away
Only one thing, the dream that I care about remains a dream
But my future self tells me, I am the one who made this dream come true!
Oh, the dream that didn't come true, oh, the dream that didn't change
Oh, the dream that came true, oh, the dream that changed completely
The number of drops that fell from now on, smiling NEW LIFE!
Waking up soon, the number of cigarette butts reminds me
Peeping through the window gap, the morning mist washes my face, the red and swollen eyelids
Being alone and remembering the days, if the world were different, I'd be a working adult too
At that moment, I acted on instinct, the situation changed and now, I'm roaring at the limit!
Nothing has changed, I'm unreliable, the same old crowd
My fatherly self tells me, I am the one who made this dream come true!
Oh, the dream that didn't come true, oh, the dream that didn't change
Oh, the dream that came true, oh, the dream that changed completely
The number of smiles that fell, a NEW LIFE!
The sadness that feels like fainting and I know that I'll be fine eventually
The sorrow and regret sometimes show up and bring happiness
The sadness that feels like fainting and I know that I'll be fine eventually
Sometimes the wind carries the scent of the old days
Oh, the dream that didn't come true, oh, the dream that didn't change
Oh, the dream that came true, oh, the dream that changed completely
The number of drops that fell from now on, smiling NEW LIFE! NEW LIFE...!