Paroles et traduction 10-FEET - コハクノソラ

コハクノソラ

何処にでもある話
ひとしきり降り 雨は止んで
素朴な悔いは頬の赤色を空へ
寂しさも忘れた
そして時は流れ 賢くなって
晴れた空はぎこちなく見えて
僕は気づき始めてた
響きの消えゆくを
青白い霧雨の朝
見過ごしてきた安らぎの
言葉だけを信じれば
悲しみも喜びも増えたのに
ああ間に合えば ああ間に合えば
少し話せたなら 笑えたなら ああ
ああ間に合えば ああ間に合えば
最後に少しだけ
そこに行けば何か解る気がした
そんな真っ赤な季節の想いが
僕をやっと独りにした
轍を辿ってみた
季節巡って記憶を越えて
今日と明日 よそよそしい日々を
過ごすだけ 白い朝 同じ夢
人恋しさが導べ
言葉だけを信じれば
悲しみも喜びも増えたのに
ああ間に合えば ああ間に合えば
少し話せたなら 笑えたなら ああ
ああ間に合えば ああ間に合えば
最後に少しだけ

Kohakuno Sora

It's a story that exists everywhere
For a while, the rain falls, then stops
My simple regret turns a shade of red on my cheeks
I've forgotten even my loneliness
And as time passes and I grow wiser
The clear sky seems awkward
I've begun to realize
The fading of resonation
In the pale, misty morning rain
Of the peace I've overlooked
If I would have only believed the words
My sorrows and joys would have multiplied
Oh, if only I had made it in time, oh, if only I had made it in time
If only I could have talked to her a bit, if only I could have made her laugh, oh
Oh, if only I had made it in time, oh, if only I had made it in time
Just one last time
I felt like if I went there I would understand something
This idea that I had during that blazing red season
Finally left me all alone
I retraced my footsteps
Seasons passed, and my memories faded
Today and tomorrow, days of indifference
I spend them in a white morning with the same dreams
My longing for human connection guides me
If I would have only believed the words
My sorrows and joys would have multiplied
Oh, if only I had made it in time, oh, if only I had made it in time
If only I could have talked to her a bit, if only I could have made her laugh, oh
Oh, if only I had made it in time, oh, if only I had made it in time
Just one last time