Paroles et traduction 10-FEET - 求め合う日々

求め合う日々

ああ もうそこには僕は居なかった ああ 寂しさよ 気付かせておくれ

辿り着けない今もまだ 手を伸ばして最初から
叫んでました 雨の空見上げて Wow
無数に別れるこの道も 振り返れば足跡はたった一つだけ

僕達はこんなところで悲しみも勇気も愛も解り合えずに歩き続けて
諦めて失う事で見つけたその奥の夢 思い出を越えて辿り着けるまで

ああ もう僕には優しさも無くて ああ 僕の声は僕の中に消えた

辿り着けない今もまだ 手を伸ばして最初から
叫んでました 雨の空見上げて Wow
無数に別れるこの道も 振り返れば足跡はたった一つだけ

求め合う感情を背に分かち合う安らぎと夢 あるかどうかさえも解らぬままで
寂しさが生み出したモノ 寂しさを生み出したモノ それでも僕らは繰り返してゆく

風上の向こうへ また時は流れた
ああ 閉じた目の向こうに あの頃を浮かべた

僕達はこんなところで悲しみも勇気も愛も 解り合えずに歩き続けて
諦めて失う事で見つけたその奥の夢 思い出を越えて辿り着けるまで

さよなら懐かしの夢 さよなら懐かしの夢

Yearning Days

Oh, I’m no longer there Oh, loneliness, let me know

I still can’t reach it, and I start over
I was shouting, looking up at the rainy sky Wow
We separate on this countless road Turn around and there’s only one footprint

We keep walking around here without understanding each other of sadness, courage, and love
We surrender, we lose, and I see the dream beyond that, we go beyond the memory

Oh, I no longer have kindness Oh, I lost my voice in myself

I still can’t reach it, and I start over
I was shouting, looking up at the rainy sky Wow
We separate on this countless road Turn around and there’s only one footprint

We seek emotion, we cherish peace and dreams with each other We don’t even know if it’s there
Loneliness created something Loneliness created something And we repeat

The time passes in the wind
Oh, when I close my eyes I see that time

We keep walking around here without understanding each other of sadness, courage, and love
We surrender, we lose, and I see the dream beyond that, we go beyond the memory

Goodbye, nostalgic dream Goodbye, nostalgic dream