Paroles et traduction 100% - Better Day

Better Day

무엇보다 지독하다고
겨우 헤어져 다행이라고
독이라도 네가 없는
여기는 아니야
돌아갈래

그 입술을 묻히며
달콤하게 날 녹여버리고
너만 본다 맹세하게 하던 날

설령 지독하게 아파도
난 네게 돌아갈 거야
미친 짓이란 걸 알아도
난 너를 찾아갈 거야

너에게 중독돼버렸어
깊이 퍼져버린 치명적인 독
너의 존재가 내가 살아가는
유일한 이유라고 생각해
미쳐가나 봐 거울 속에 비친
내 모습이 거지 같애
다시 네 옆에 눕고 싶어
돌아갈래

다시 아플 기횔 줘
너란 상처를 내게 묻혀줘
그래 내가 머물 곳은 너니까
미친 짓이란 걸 알아도
난 너를 찾아갈 거야

지나간 시간을 돌리고 싶어
지금에서야 이미 떠난
너의 그림자를 쫓아가네
그리곤 너의 흔적들을 찾아가네 oh
술에 취해 비틀 비틀대도
왜 결국 내 발걸음은
너의 집 앞으로 걸어가
돌아갈래

뻔한 결론이어도
같은 답들의 반복이어도
너를 위해 존재하는 나니까

세상 그 누구가 막아도
난 어떻게든 갈 거야
험한 가시밭을 걸어도
난 다시 네게 갈 거야

Better Day

You said it's a difficult time,
And you're glad we just broke up.
It might have been poisonous,
But without you here,
I'll go back.

You kiss me on my lips,
Melt me sweetly,
The day you promised to love me forever

Even if it hurts like hell,
I'll come back to you.
Even if I know it's crazy,
I'll come back to you.

I'm addicted to you,
A deadly virus that's spread deep inside me,
Your presence is the only reason
I'm alive, I think.
I must be crazy, because in the mirror,
I look like a beggar.
I want to be next to you again,
I'll go back.

Let me heart break again,
Let me seal your wound.
Because that's where I belong,
Even if I know it's crazy,
I'll come back to you.

I want to turn back time,
Even now, away from you,
I still chase after your shadow,
I look for traces of you, oh.
I roam around, drunk,
But why do my steps always
Take me to your doorstep?
I'll go back.

Even if it's an obvious conclusion,
Even if it's the same old answer,
I exist for you.

No matter who tries to stop me,
I'll find a way somehow.
Even if I have to walk through a thorny path,
I'll come back to you again.