Paroles et traduction 100 Folk Celsius - Altato

Altato

Drága gyermekem,
Aludj szépen el,
Figyelj rám, egy mesét mondok el.
Nem tudom, hogy mikor volt, de megtörtént...
Nézd, a mackó is figyel.

Hol volt, hol nem volt,
Volt egyszer egy Hold,
Arcán néhány árnyalatnyi folt.
Este feljött, és amíg elő nem bújt a nap,
Csak magában bandukolt.

Hallgasd, hunyd be két szemed
Megfogom apró kezed
Simogatlak, amíg véget ér a dal
Hallgasd, hunyd be két szemed...

Nézte, hogy a Föld
Lenn hogy tündököl
Fűből-fából bajuszt is pödör
Milyen szép, ha minden évben egyszer a tavasz
Virágokkal átsöpör

Ahogy csodálkozott,
Gondolt egy nagyot:
Megpróbált elérni egy csillagot
De nagyon távol voltak, ezért nem érhette el
Arca könnytől csillogott.

Hallgasd, hunyd be két szemed
Megfogom apró kezed
Simogatlak, amíg véget ér a dal
Hallgasd, hunyd be két szemed...

A Földre hullt a könny,
Mint ezernyi gyöngy
Szellő szárnyon szállt a könnyözön
Fehér fátyolfelhő száll a holdvilág elé
S minden éjjel rád köszön.

Hallgasd, hunyd be két szemed
Megfogom apró kezed
Simogatlak, amíg véget ér a dal
Hallgasd, hunyd be két szemed...

Simogatlak, amíg véget ér a dal
Hallgasd, hunyd be két szemed...

Altato

My dearest child,
Sleep sweetly,
Listen to me, I'll tell you a story.
I don't know when it was, but it happened...
Look, the teddy bear is listening too.

Once upon a time,
There was a Moon,
With a few shades of blemish on its face.
It came up in the evening, and until the sun came out,
It just wandered alone.

Listen, close your two eyes
I'll hold your little hand
I'll caress you until the song ends
Listen, close your two eyes...

It watched how the Earth
Shines brightly below
It curls a mustache from grass and trees
How beautiful when spring sweeps through once a year
With flowers

As it marveled,
It thought greatly:
It tried to reach a star
But they were too far away, so it couldn't reach them
Tears glistened on its face.

Listen, close your two eyes
I'll hold your little hand
I'll caress you until the song ends
Listen, close your two eyes...

Tears fell to the Earth,
Like a thousand pearls
The gentle wind carried the torrent of tears
A white veil of clouds sails before the moonlight
And greets you every night.

Listen, close your two eyes
I'll hold your little hand
I'll caress you until the song ends
Listen, close your two eyes...

I'll caress you until the song ends
Listen, close your two eyes...