Paroles et traduction 100 Folk Celsius - Libalegelő

Libalegelő

A városi srácok nem is tudják,
Hogy milyen vad a nyár
A házak tövében vagy kinn a téren
Kicsi a látóhatár
Autók járnak minden felé és néha csikorog a fék
De ha eljössz hozzánk meglátod, hogy
Milyen gyönyörű az ég

Libalegelő az egész határ,
A libalegelőn nincs számtantanár
Egy szál gatyába' fürdünk a nyárba'
Itt, a libalegelőn
Libalegelő az egész határ,
A libalegelőn nincs számtantanár
Egy szál gatyába' fürdünk a nyárba'
Itt, a libalegelőn

Reggeltől estig kint vagyunk
A szabad ég alatt
Pecabot nem kell, csak pusztakézel
Fogjuk a tóban a halat
Hogyha néha tüskébe lépünk nincsen semmi vész
Egymásnak szépen kipiszkáljuk,
Csupán ennyi az egész

Libalegelő az egész határ,
A libalegelőn nincs számtantanár
Egy szál gatyába' fürdünk a nyárba'
Itt, a libalegelőn
Libalegelő az egész határ,
A libalegelőn nincs számtantanár
Egy szál gatyába' fürdünk a nyárba'
Itt, a libalegelőn

Ha váratlanul zivatar jön, akkor sincs semmi baj
Szedjük a nádat,
Rakjuk a házat,
Szél ellen véd a gally
De ha kisüt a nap, jókedvünk a fényes égig ér
Aztán estefelé, ha hazaérünk még a szemünk is eddig ér

Libalegelő az egész határ,
A libalegelőn nincs számtantanár
Egy szál gatyába' fürdünk a nyárba'
Itt, a libalegelőn
Libalegelő az egész határ,
A libalegelőn nincs számtantanár
Egy szál gatyába' fürdünk a nyárba'
Itt, a libalegelőn

Le pâturage des oies

Les mecs de la ville n'ont aucune idée,
De ce que l'été est sauvage
Au pied des maisons ou sur la place
L'horizon est petit
Des voitures circulent dans tous les sens et parfois le frein grince
Mais si tu viens nous voir, tu verras que
Le ciel est magnifique

Le pâturage des oies, c'est toute la frontière,
Il n'y a pas de professeur de maths au pâturage des oies
On se baigne dans l'été en slip
Ici, au pâturage des oies
Le pâturage des oies, c'est toute la frontière,
Il n'y a pas de professeur de maths au pâturage des oies
On se baigne dans l'été en slip
Ici, au pâturage des oies

Du matin au soir, on est dehors
Sous le ciel ouvert
Pas besoin de canne à pêche, juste la main nue
On attrape le poisson dans le lac
S'il arrive qu'on marche sur une épine, il n'y a pas de panique
On se la retire gentiment, l'un pour l'autre,
C'est tout ce qu'il y a

Le pâturage des oies, c'est toute la frontière,
Il n'y a pas de professeur de maths au pâturage des oies
On se baigne dans l'été en slip
Ici, au pâturage des oies
Le pâturage des oies, c'est toute la frontière,
Il n'y a pas de professeur de maths au pâturage des oies
On se baigne dans l'été en slip
Ici, au pâturage des oies

Si un orage arrive soudainement, il n'y a pas de soucis
On cueille les roseaux,
On construit la maison,
La branche protège du vent
Mais quand le soleil revient, notre bonne humeur monte jusqu'au ciel
Puis le soir, quand on rentre à la maison, on a encore les yeux qui brillent

Le pâturage des oies, c'est toute la frontière,
Il n'y a pas de professeur de maths au pâturage des oies
On se baigne dans l'été en slip
Ici, au pâturage des oies
Le pâturage des oies, c'est toute la frontière,
Il n'y a pas de professeur de maths au pâturage des oies
On se baigne dans l'été en slip
Ici, au pâturage des oies