Paroles et traduction 101 Strings Orchestra - 大草原の小さな家のテーマ / Theme from Little House On the Prairie (TVドラマ「大草原の小さな家」より)
ひろがる
そらに
Across
the
wide
expanse
of
the
sky
くも
しろく
ながれ
White
clouds
drift
and
billow
そよぐ
かぜ
あさを
つげる
Whispering
winds
herald
the
dawn
ちいさな
いえの
まどに
In
the
windows
of
a
humble
abode
つゆで
ぬれた
そうげんに
Dew-kissed
meadows
come
alive
はずむ
うたごえ
ひびく
With
the
chorus
of
birdsong
やさしい
とうさんの
えがおに
Your
gentle
smile,
my
dearest,
brings
あすの
よろこび
ひかる
The
promise
of
joy
for
tomorrow
もえたつ
みどり
Emerald
fields
ablaze
そらに
ひは
たかく
Underneath
a
radiant
sun
あせ
ながそう
むぎの
はたけで
Sweat
glistens
upon
our
brows
つちの
におい
させて
As
we
till
the
fertile
earth
プラム
ゆれる
そうげんに
Plums
ripen
in
the
sunlit
grove
ひざし
かたむく
ころは
As
the
day
draws
to
a
close
パイの
かおり
かあさんの
The
scent
of
pies,
my
love,
wafts
through
the
air
あまい
やさしさ
はこぶ
Carrying
with
it
your
tender
embrace
ゆうぐれの
まどに
In
the
twilight's
embrace
ランプの
ひ
ともり
A
single
lamp
burns
bright
ほしぞらに
しずかに
ながれる
Stars
twinkle
above,
serenading
us
おやすみの
メロディー
A
lullaby
for
the
night
Évaluez la traduction
1
時の過ぎゆくままに / As Time Goes By (映画「カサブランカ」より)
2 スーパーマン 愛のテーマ / Can You Read My Mind (Love Theme) (映画「スーパーマン」より)
3 踊り明かそう / I Could Have Danced All Night (映画「マイ・フェア・レディ」より)
4 空想してごらん / Make Believe (ミュージカル「ショウ・ボート」より)
5 大草原の小さな家のテーマ / Theme from Little House On the Prairie (TVドラマ「大草原の小さな家」より)
6 ひき潮 / Ebb Tide (映画「渇いた太陽」より)
7 マック・ザ・ナイフ / Mack the Knife (映画「三文オペラ」より)
8 ムーラン・ルージュの歌 / The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart) (映画「ムーラン・ルージュ」より)
9 ハートブレイクホテル / Heartbreak Hotel (映画「ハートブレイクホテル」より)
10 野生のエルザ / Born Free (映画「野生のエルザ」より)
11 ロシアより愛をこめて/ (映画「007 ロシアより愛をこめて」より)
12 夜は夜もすがら / Anything Goes (映画「夜は夜もすがら」より)
13 スター誕生の愛のテーマ / Evergreen (Love Theme from A Star Is Born) (映画「スター誕生」より)
14 ロッキーのテーマ / Gonna Fly Now (映画「ロッキー」より)
15 その男ゾルバのテーマ / Theme from Zorba the Greek (映画「その男ゾルバ」より)
16 日曜はダメよ / Never On Sunday (映画「日曜はダメよ」より)
17 マリー / Marie (映画「アウェイクニング」より)
18 聖メリーの鐘 / The Bells of St.Mary's (映画「聖メリーの鐘」より)
19 ローズ・マリイ / Rose-Marie (映画「ローズ・マリイ」より)
20 君住む街角 / On the Street Where You Live (映画「マイ・フェア・レディ」より)
21 ただひとり / One Alone (映画「砂漠の歌」より)
2 スーパーマン 愛のテーマ / Can You Read My Mind (Love Theme) (映画「スーパーマン」より)
3 踊り明かそう / I Could Have Danced All Night (映画「マイ・フェア・レディ」より)
4 空想してごらん / Make Believe (ミュージカル「ショウ・ボート」より)
5 大草原の小さな家のテーマ / Theme from Little House On the Prairie (TVドラマ「大草原の小さな家」より)
6 ひき潮 / Ebb Tide (映画「渇いた太陽」より)
7 マック・ザ・ナイフ / Mack the Knife (映画「三文オペラ」より)
8 ムーラン・ルージュの歌 / The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart) (映画「ムーラン・ルージュ」より)
9 ハートブレイクホテル / Heartbreak Hotel (映画「ハートブレイクホテル」より)
10 野生のエルザ / Born Free (映画「野生のエルザ」より)
11 ロシアより愛をこめて/ (映画「007 ロシアより愛をこめて」より)
12 夜は夜もすがら / Anything Goes (映画「夜は夜もすがら」より)
13 スター誕生の愛のテーマ / Evergreen (Love Theme from A Star Is Born) (映画「スター誕生」より)
14 ロッキーのテーマ / Gonna Fly Now (映画「ロッキー」より)
15 その男ゾルバのテーマ / Theme from Zorba the Greek (映画「その男ゾルバ」より)
16 日曜はダメよ / Never On Sunday (映画「日曜はダメよ」より)
17 マリー / Marie (映画「アウェイクニング」より)
18 聖メリーの鐘 / The Bells of St.Mary's (映画「聖メリーの鐘」より)
19 ローズ・マリイ / Rose-Marie (映画「ローズ・マリイ」より)
20 君住む街角 / On the Street Where You Live (映画「マイ・フェア・レディ」より)
21 ただひとり / One Alone (映画「砂漠の歌」より)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.