Paroles et traduction 101 Strings Orchestra - 大草原の小さな家のテーマ / Theme from Little House On the Prairie (TVドラマ「大草原の小さな家」より)
ひろがる
そらに
В
бескрайнем
небе
くも
しろく
ながれ
облака
белые
плывут,
そよぐ
かぜ
あさを
つげる
лёгкий
ветерок
утро
возвещает.
ちいさな
いえの
まどに
В
окошке
маленького
дома
つゆで
ぬれた
そうげんに
На
росой
умытой
прерии
はずむ
うたごえ
ひびく
разносится
звонкий
смех,
やさしい
とうさんの
えがおに
В
доброй
улыбке
отца
あすの
よろこび
ひかる
сияет
радость
завтрашнего
дня.
もえたつ
みどり
Пышная
зелень
そらに
ひは
たかく
к
солнцу
тянется
высоко,
あせ
ながそう
むぎの
はたけで
На
пшеничном
поле,
в
поте
лица,
つちの
におい
させて
пахнет
землёй.
プラム
ゆれる
そうげんに
Сливы
колышутся
на
прерии,
ひざし
かたむく
ころは
когда
солнце
клонится
к
закату,
パイの
かおり
かあさんの
Аромат
пирогов,
маминых
рук,
あまい
やさしさ
はこぶ
несёт
сладкую
нежность.
ゆうぐれの
まどに
В
сумерках
в
окне
ランプの
ひ
ともり
горит
огонёк
лампы,
ほしぞらに
しずかに
ながれる
Под
звёздным
небом
тихо
звучит
おやすみの
メロディー
колыбельная
мелодия.
Évaluez la traduction
1
時の過ぎゆくままに / As Time Goes By (映画「カサブランカ」より)
2 スーパーマン 愛のテーマ / Can You Read My Mind (Love Theme) (映画「スーパーマン」より)
3 踊り明かそう / I Could Have Danced All Night (映画「マイ・フェア・レディ」より)
4 空想してごらん / Make Believe (ミュージカル「ショウ・ボート」より)
5 大草原の小さな家のテーマ / Theme from Little House On the Prairie (TVドラマ「大草原の小さな家」より)
6 ひき潮 / Ebb Tide (映画「渇いた太陽」より)
7 マック・ザ・ナイフ / Mack the Knife (映画「三文オペラ」より)
8 ムーラン・ルージュの歌 / The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart) (映画「ムーラン・ルージュ」より)
9 ハートブレイクホテル / Heartbreak Hotel (映画「ハートブレイクホテル」より)
10 野生のエルザ / Born Free (映画「野生のエルザ」より)
11 ロシアより愛をこめて/ (映画「007 ロシアより愛をこめて」より)
12 夜は夜もすがら / Anything Goes (映画「夜は夜もすがら」より)
13 スター誕生の愛のテーマ / Evergreen (Love Theme from A Star Is Born) (映画「スター誕生」より)
14 ロッキーのテーマ / Gonna Fly Now (映画「ロッキー」より)
15 その男ゾルバのテーマ / Theme from Zorba the Greek (映画「その男ゾルバ」より)
16 日曜はダメよ / Never On Sunday (映画「日曜はダメよ」より)
17 マリー / Marie (映画「アウェイクニング」より)
18 聖メリーの鐘 / The Bells of St.Mary's (映画「聖メリーの鐘」より)
19 ローズ・マリイ / Rose-Marie (映画「ローズ・マリイ」より)
20 君住む街角 / On the Street Where You Live (映画「マイ・フェア・レディ」より)
21 ただひとり / One Alone (映画「砂漠の歌」より)
2 スーパーマン 愛のテーマ / Can You Read My Mind (Love Theme) (映画「スーパーマン」より)
3 踊り明かそう / I Could Have Danced All Night (映画「マイ・フェア・レディ」より)
4 空想してごらん / Make Believe (ミュージカル「ショウ・ボート」より)
5 大草原の小さな家のテーマ / Theme from Little House On the Prairie (TVドラマ「大草原の小さな家」より)
6 ひき潮 / Ebb Tide (映画「渇いた太陽」より)
7 マック・ザ・ナイフ / Mack the Knife (映画「三文オペラ」より)
8 ムーラン・ルージュの歌 / The Song from Moulin Rouge (Where Is Your Heart) (映画「ムーラン・ルージュ」より)
9 ハートブレイクホテル / Heartbreak Hotel (映画「ハートブレイクホテル」より)
10 野生のエルザ / Born Free (映画「野生のエルザ」より)
11 ロシアより愛をこめて/ (映画「007 ロシアより愛をこめて」より)
12 夜は夜もすがら / Anything Goes (映画「夜は夜もすがら」より)
13 スター誕生の愛のテーマ / Evergreen (Love Theme from A Star Is Born) (映画「スター誕生」より)
14 ロッキーのテーマ / Gonna Fly Now (映画「ロッキー」より)
15 その男ゾルバのテーマ / Theme from Zorba the Greek (映画「その男ゾルバ」より)
16 日曜はダメよ / Never On Sunday (映画「日曜はダメよ」より)
17 マリー / Marie (映画「アウェイクニング」より)
18 聖メリーの鐘 / The Bells of St.Mary's (映画「聖メリーの鐘」より)
19 ローズ・マリイ / Rose-Marie (映画「ローズ・マリイ」より)
20 君住む街角 / On the Street Where You Live (映画「マイ・フェア・レディ」より)
21 ただひとり / One Alone (映画「砂漠の歌」より)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.