Paroles et traduction 101 Strings Orchestra - Koi-Nobori

Koi-Nobori

Не тръгвай, не си тръгвай още!
За нас има още много любов,
само ти, само ти ме притежаваш.
и само ти ме познаваш дяволски добре!

От твоята любов е първият мой бял косъм,
броят ме за млад, но вътре в мен на 100 съм!
Oт твойта любов убийствената, единствената!

От твоята любов на кожa и кости станах,
от твоята любов отдавна да спя престанах!
Разбирам добре, че трябва да спрем,
не трябва с мен - не до мен е твойто място!

Но питам кой, кой е съгласен с теб дори да е нещастен?
Кой, кой в теб познава всеки белег, всяка рана?
Кой, кой, кой отгоре ни прокле с любов такава,
че умиране да има, но отказване да няма?!

Опитай без мен, макар да боли го искам!
Опитай след мен с други да бъдеш близка.
не гледай назад към нашия ад, живей на инат!

И ако жена разбие сърцето в тебе,
не чакай, ела - вземи си сърце от мене!
Опитай без мен, макар полужив да бъдеш щастлив
Не до мен е твойто място!

Но питам кой, кой е съгласен с теб дори да е нещастен?
Кой, кой в теб познава всеки белег, всяка рана?
Кой, кой, кой отгоре ни прокле с любов такава,
че умиране да има, но отказване да няма?!

И само ти, само ти, само ти ме притежаваш!
Само ти, само ти, само ти. до края!

Но питам кой, кой е безгрешен - да ми каже, щом ме срещне?!
Кой, кой има право да руши любов такава?
Кой, кой, кой залъгвам, че си тръгваш, че си тръгвам?
Нищо друго не желая - само с теб да съм до края!

Koi-Nobori

Don't leave, don't leave yet!
There is still so much love for us,
Only you, only you own me.
And only you know me devilishly well!

My first gray hair is from your love,
I am considered young, but inside I am 100!
From your murderous, one-and-only love!

From your love I became skin and bones,
From your love I stopped sleeping long ago!
I understand that we must stop,
You should not be with me - not next to me!

But I ask who, who agrees with you even if he is unhappy?
Who, who in you recognizes every scar, every wound?
Who, who, who up above cursed us with such love,
That there is death, but no renunciation?!

Try without me, even though it hurts I want it!
Try to be close to others after me.
Don't look back at our hell, live out of spite!

And if a woman breaks your heart,
Don't wait, come - take your heart from me!
Try without me, even if you are half-alive to be happy
You do not belong here with me!

But I ask who, who agrees with you even if he is unhappy?
Who, who in you recognizes every scar, every wound?
Who, who, who up above cursed us with such love,
That there is death, but no renunciation?!

And only you, only you, only you own me!
Only you, only you, only you. until the end!

But I ask who, who is sinless - to tell me when they meet me?!
Who, who has the right to destroy such love?
Who, who, who am I kidding when I say you're leaving, that I'm leaving?
I desire nothing else - only to be with you until the end!