Paroles et traduction 101 Strings Orchestra - Koi-Nobori

Koi-Nobori

Не тръгвай, не си тръгвай още!
За нас има още много любов,
само ти, само ти ме притежаваш.
и само ти ме познаваш дяволски добре!

От твоята любов е първият мой бял косъм,
броят ме за млад, но вътре в мен на 100 съм!
Oт твойта любов убийствената, единствената!

От твоята любов на кожa и кости станах,
от твоята любов отдавна да спя престанах!
Разбирам добре, че трябва да спрем,
не трябва с мен - не до мен е твойто място!

Но питам кой, кой е съгласен с теб дори да е нещастен?
Кой, кой в теб познава всеки белег, всяка рана?
Кой, кой, кой отгоре ни прокле с любов такава,
че умиране да има, но отказване да няма?!

Опитай без мен, макар да боли го искам!
Опитай след мен с други да бъдеш близка.
не гледай назад към нашия ад, живей на инат!

И ако жена разбие сърцето в тебе,
не чакай, ела - вземи си сърце от мене!
Опитай без мен, макар полужив да бъдеш щастлив
Не до мен е твойто място!

Но питам кой, кой е съгласен с теб дори да е нещастен?
Кой, кой в теб познава всеки белег, всяка рана?
Кой, кой, кой отгоре ни прокле с любов такава,
че умиране да има, но отказване да няма?!

И само ти, само ти, само ти ме притежаваш!
Само ти, само ти, само ти. до края!

Но питам кой, кой е безгрешен - да ми каже, щом ме срещне?!
Кой, кой има право да руши любов такава?
Кой, кой, кой залъгвам, че си тръгваш, че си тръгвам?
Нищо друго не желая - само с теб да съм до края!

Кои-Нобори

Не уходи, не уходи ещё!
Для нас ещё так много любви,
только ты, только ты владеешь мной.
И только ты знаешь меня чертовски хорошо!

От твоей любви появился мой первый седой волос,
считают меня молодым, но внутри мне все сто!
От твоей любви, убийственной, единственной!

От твоей любви я стал кожей да костями,
от твоей любви я давно перестал спать!
Я понимаю, что нам нужно остановиться,
не со мной - не рядом со мной твоё место!

Но я спрашиваю, кто, кто согласен с тобой, даже если он несчастен?
Кто, кто в тебе знает каждый шрам, каждую рану?
Кто, кто, кто проклял нас сверху такой любовью,
что лучше умереть, чем отказаться от неё?!

Попробуй без меня, хоть это и больно, я хочу этого!
Попробуй после меня быть близкой с другими.
Не оглядывайся на наш ад, живи назло!

И если женщина разобьёт тебе сердце,
не жди, приди - возьми моё сердце!
Попробуй без меня, пусть даже полуживой, но счастливый.
Не рядом со мной твоё место!

Но я спрашиваю, кто, кто согласен с тобой, даже если он несчастен?
Кто, кто в тебе знает каждый шрам, каждую рану?
Кто, кто, кто проклял нас сверху такой любовью,
что лучше умереть, чем отказаться от неё?!

И только ты, только ты, только ты владеешь мной!
Только ты, только ты, только ты... до конца!

Но я спрашиваю, кто безгрешен - пусть скажет мне, когда встретит!
Кто, кто имеет право разрушать такую любовь?
Кого, кого, кого я обманываю, что ты уходишь, что я ухожу?
Ничего другого не желаю - только быть с тобой до конца!