Paroles et traduction 101ストリングス・オーケストラ - ホフマンの舟歌(オッフェンバック)

ホフマンの舟歌(オッフェンバック)

うるわしこよい 星も月も
あやかにはゆる たのしこよい
夢のこよいに 海はねむり
ときの潮も 遠く去りなん
君 来たれ わがおぶねに
海面凪ぎ 星うるわし
夢のこよい ああ
うるわしこよい 星も月も
あやかにはゆる たのしこよい
うるわしの夜や うるわしの夜や
こよいうるわし
ああ ああ ああ・・・・・・
ああ ああ ああ・・・・・・

Barcarolle (Offenbach)

My pretty dear, the stars and moon
Gently shimmer, joy this night
On this dreamy night the sea sleeps
The tide of time, now far away
My love come, into my boat
The sea is calm, the stars are fair
On this dreamlike night, ah
My pretty dear, the stars and moon
Gently shimmer, joy this night
Enchanting night, enchanting night
This night is enchanting
Ah, ah, ah…
Ah, ah, ah…