Paroles et traduction 101ストリングス・オーケストラ - マタドール
燃える杯
恋を賭けた男たちのファンファーレ
Une
coupe
enflammée,
la
fanfare
des
hommes
qui
ont
misé
leur
amour
華麗な乙女は踊り子
バラの刺繍は情熱
Une
belle
jeune
fille
est
une
danseuse,
la
broderie
de
roses
est
passion
あぁ燃える太陽は果実
狂気の乙女心よ
Oh,
le
soleil
brûlant
est
un
fruit,
le
cœur
fou
de
la
jeune
fille
寄せては返す波のように
コバルト炎に焦がれて
Comme
les
vagues
qui
se
lèvent
et
se
retirent,
elle
se
consume
dans
la
flamme
de
cobalt
恋は苦しいほどに
愛して愛して傷ついて
L'amour
est
douloureux,
aimer,
aimer,
être
blessé
胸にがっつ秘めてゆく
Le
garder
au
fond
de
son
cœur
赤土を踏みしめ
この思いは死なない
Marcher
sur
la
terre
rouge,
ce
sentiment
ne
mourra
pas
清濁の夜アンダルシア
女たちのフラメンコ
La
nuit
de
la
clarté
et
de
la
turbidité,
Andalousie,
le
flamenco
des
femmes
フリルは揺れて揺らされて
男は掻き鳴らすだけ
Les
volants
oscillent
et
oscillent,
l'homme
ne
fait
que
gratter
ランハロン
泉のほとりで束ねた黒髪そっと
L'eau
de
Lanjaron,
sur
les
rives
de
la
fontaine,
les
cheveux
noirs
liés,
doucement
ほどけば月夜に天使が
ベールを脱いで燃え上がれ
Si
tu
les
dénoues,
un
ange
dans
la
nuit
de
lune,
retire
son
voile
et
s'enflamme
恋は苦しいほどに情熱
絶望くり返す
L'amour
est
douloureux,
passion,
désespoir
répété
明日にがっつ握り締め
Serrez-le
fermement
dans
votre
main
pour
demain
赤土に夢追い
胸に咲いた勇気
Le
courage
qui
a
fleuri
dans
votre
cœur,
poursuivant
un
rêve
sur
la
terre
rouge
恋は苦しいほどに
愛して愛して傷ついて
L'amour
est
douloureux,
aimer,
aimer,
être
blessé
胸にがっつ秘めてゆく
Le
garder
au
fond
de
son
cœur
赤土を踏みしめ
この思いは死なない
Marcher
sur
la
terre
rouge,
ce
sentiment
ne
mourra
pas
恋は苦しいほどに情熱
絶望くり返す
L'amour
est
douloureux,
passion,
désespoir
répété
明日にがっつ握り締め
Serrez-le
fermement
dans
votre
main
pour
demain
赤土に夢追い
胸に咲いた勇気
Le
courage
qui
a
fleuri
dans
votre
cœur,
poursuivant
un
rêve
sur
la
terre
rouge
死なない
Ne
mourra
pas
Évaluez la traduction
1
マタドール
2 ハバネラ (カルメン)
3 エスパーニャ・カーニ
4 カンティーナ・トレロス
5 マラガの夜
6 スペインの瞳
7 あなたなしでは
8 ラ・リャマダ
9 ベンデドール
10 スパニッシュ・サンセット
11 見習い闘牛士
12 エスコリアル僧院の前で
13 ガディスの娘たち
14 マラゲーニャ
2 ハバネラ (カルメン)
3 エスパーニャ・カーニ
4 カンティーナ・トレロス
5 マラガの夜
6 スペインの瞳
7 あなたなしでは
8 ラ・リャマダ
9 ベンデドール
10 スパニッシュ・サンセット
11 見習い闘牛士
12 エスコリアル僧院の前で
13 ガディスの娘たち
14 マラゲーニャ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.