Paroles et traduction 101ストリングス・オーケストラ - 恋はフェニックス

恋はフェニックス

フィニックスに着く時刻は彼女の起き出す頃
ドアに吊したメモをみつけるだろう
旅立つと書かれたのを読んで笑うに違いない
何度となく彼女を放ったらかしにしたことがあるからね
アルバカーキに行こうと決める頃、彼女は仕事に就く
たぶん昼食時には電話をかけてくるだろう
ベルは鳴り続くばかりで途切れてしまうと知る
オクラホマに行こうと決める頃、彼女はベッドに入るだろう
やさしく小さな声でぼくの名前を呼ぶのに違いない
本当にぼくが去ってしまったと思って悲しむかな
事あるごとに伝えようとしてきたけれど
遂に行ってしまうとは
思いもしていなかったみたいだ

L'amour est un phénix

L'heure à laquelle j'arrive à Phoenix est l'heure où tu te réveilles
Tu trouveras le mot que j'ai accroché à la porte
Tu liras "Je pars" et tu riras certainement
Parce que je t'ai laissé tomber à plusieurs reprises
Au moment où je décide d'aller à Albuquerque, tu es au travail
Tu m'appelleras peut-être à l'heure du déjeuner
Je sais que la sonnerie n'arrêtera pas de sonner et s'arrêtera
Au moment où je décide d'aller en Oklahoma, tu seras au lit
Tu appelleras mon nom d'une voix douce et douce, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu seras vraiment triste de penser que je suis parti ?
Je voulais te le dire à chaque fois, mais
Je vais vraiment partir
Tu ne t'y attendais pas, semble-t-il