Paroles et traduction 10cc - 24 Hours (Edit)

24 Hours (Edit)

Here on the street
Feeling the cool of the dawn
Shuffling feet
Faces are ragged and worn
They've been working all night
Waiting for the curtain to rise
While you're under the sheets
You with the stars in your eyes

Letter box noise
Snapping the day into life
Newspaper boys
Cutting the mist like a knife
We're beginning to rise
Curtain up the drama begins
It's the start of the race
All of us wanting to win

People rushing shouting pushing
Got no time for conversation
Inner city population
The struggle for communication
People trying pressure rising
And hustle flex your muscle
It's all part of living
Do you wanna get away

Restaurant smells
Mix in the heat of the day
Telephone bells
Kissogram girls on her way
Someone's thinking of you
Birthday boy is in for a treat
And the message is clear
Once a year life can be sweet

Caught in a flash
Cover girl freezes her smile
Media trash
Blinding the crowd with such style
It's a dazzling affair
A fantasy to star in your dreams
Do you want to believe
Everyone knows what they've seen

Twilight time in the city
And the shutters are down
That's when the singles are lost in their doubles
The happy hour comes round
To help you unwind in the shadows
Takes the tension away
It's been a hell of a day in the city
Now it's your time to play

Living under pressure
Do you wanna buy a dream?

I say Phil can you get it he say
Alright alright alright
Tell me when can I get it he say
Tonight tonight tonight
I want money on delivery hey
That's right that's right that's right
I say baby don't you trust me he say
The city's a jungle where the strongest survive

Neonic heat
Flooding the darkness with light
The capitol beats
Feeding the pulse of the night
It's the music of life
Listen to the sound of the crowd
Where the rhythm's so strong
And the music is playing so loud

Where the rhythm's so strong
And the music is playing so...

24 часа (Edit)

Здесь, на улице,
Чувствую прохладу рассвета.
Шарканье ног,
Лица измождены и усталы.
Они работали всю ночь,
Ждали, когда поднимется занавес.
Пока ты под одеялом,
Ты, с звёздами в глазах.

Стук в почтовый ящик
Врывается в день, пробуждая к жизни.
Разносчики газет
Разрезают туман, как нож.
Мы начинаем пробуждаться,
Занавес поднимается, драма начинается.
Это старт гонки,
Все мы хотим победить.

Люди спешат, кричат, толкаются,
Нет времени на разговоры.
Население центра города,
Борьба за общение.
Люди стараются, давление растет,
И суета, напряги свои мускулы.
Это все часть жизни.
Хочешь сбежать отсюда?

Запахи ресторана
Смешиваются с дневной жарой.
Телефонные звонки,
Девушка с поцелуями в пути.
Кто-то думает о тебе,
Именинника ждет угощение.
И послание ясно:
Раз в год жизнь может быть сладкой.

Пойманная во вспышке,
Девушка с обложки застывает с улыбкой.
Мусор СМИ
Ослепляет толпу своим стилем.
Это ослепительное зрелище,
Фантазия, чтобы блистать в твоих снах.
Хочешь верить?
Все знают, что они видели.

Сумерки в городе,
И ставни опущены.
Вот тогда одиночки теряются в своих парах,
Наступает счастливый час.
Чтобы помочь тебе расслабиться в тени,
Снять напряжение.
Это был адский день в городе,
Теперь твое время играть.

Живя под давлением,
Хочешь купить мечту?

Я говорю: "Фил, можешь достать это?", он говорит:
"Хорошо, хорошо, хорошо".
Спрашиваю: "Когда я могу это получить?", он говорит:
"Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером".
Я говорю: "Хочу деньги при доставке, эй",
"Правильно, правильно, правильно".
Я говорю: "Детка, ты мне не доверяешь?", он говорит:
"Город - это джунгли, где выживают сильнейшие".

Неоновый свет
Заполняет тьму светом.
Столичные ритмы
Питают пульс ночи.
Это музыка жизни,
Слушай шум толпы.
Где ритм такой сильный,
И музыка играет так громко.

Где ритм такой сильный,
И музыка играет так...