Paroles et traduction 10cc - Blackmail

Blackmail

She doesn't need money.
She doesn't need diamonds.
She's lookin' for pretty things.
She doesn't want romance.
She doesn't need finance.
She's looking for rendezvous
But every time she's going down
She never looks around
I'll wait and watch her with my
Lens until she brings the curtain down
'There behind the keyhole'
With my fisheye
I'm back in the darkroom
I'm covered in fixer
I'm making a photograph
I'll send her some postcards
In glorious colour
I'm keeping the negatives
I'll form a letter from the news
With different type from different lines.
I'll tell the world about her
I'll mail the People and the Times
'Oo it'll be so scandalous
For the both of them
But mainly her'.
She showed them her husband
He ordered a dozen
He thought they were fabulous
The one with the...
The two of the...
And three of the...

He sold her to Hefner
Who put her in Playboy,
He gave her a centre-fold.
I made a real blunder.
She made it in movies.
I made her a superstar.

Шантаж

Ей не нужны деньги.
Ей не нужны бриллианты.
Она ищет красивых вещей.
Ей не нужен роман.
Ей не нужно богатство.
Она ищет свиданий,
Но каждый раз, когда она идёт на дело,
Она никогда не оглядывается.
Я буду ждать и наблюдать за ней через мой
Объектив, пока она не закроет занавес.
'Там, за замочной скважиной'
С моим "рыбьим глазом".
Я вернулся в темную комнату,
Я весь в закрепителе,
Я делаю фотографию.
Я пришлю ей открытки
В великолепном цвете.
Я храню негативы.
Я составлю письмо из газет
Разным шрифтом из разных строк.
Я расскажу о ней всему миру,
Я отправлю его в "People" и "Times".
'О, это будет такой скандал
Для них обоих,
Но в основном для неё'.
Она показала их своему мужу,
Он заказал дюжину,
Он подумал, что они потрясающие.
Ту, с...
Две с...
И три с...

Он продал её Хефнеру,
Который поместил её в Playboy,
Он дал ей разворот.
Я совершил настоящую ошибку.
Она сделала карьеру в кино.
Я сделал её суперзвездой.