Paroles et traduction 10cc - Headline Hustler

Headline Hustler

I got me a job on the local paper
Everybody there thinks I'm nice
But they'd better look twice
'Cos it isn't me
I wanna be

Headline hustler
Scandal maker
Headline hustler
Money taker

You keep writing me letters
But I haven't got time
I'm busy looking at photographs
But they'd better not be from the BBC
You're gonna hear from me

Headline hustler
Scandal maker
Headline hustler
Money taker

Better not turn around
I'll stab you in the back
And you don't know what I'm hiding
Under my plastic mac, under my plastic mac

I got a very good friend in the CIA
And he says that he never takes bribes
But he's telling lies
'Cause he's into me
He knows I wanna be

Headline hustler
Scandal maker
Headline hustler
Money taker

If your brother's wearing dresses
And your neighbour's swapped his wife
Well, I'm gonna make the headlines
With your private life
With your other wife

Headline hustler
Scandal maker
Headline hustler
Money taker
Headline hustler
Scandal maker
Headline hustler
Money taker

Торговец заголовками

Я устроился на работу в местную газету,
Все там думают, что я милый,
Но им лучше присмотреться,
Потому что это не я,
Я хочу быть

Торговцем заголовками,
Создателем скандалов,
Торговцем заголовками,
Тем, кто гребет деньги лопатой.

Ты продолжаешь писать мне письма,
Но у меня нет времени,
Я занят, рассматриваю фотографии,
Но им лучше не быть от BBC,
Ты ещё услышишь обо мне.

Торговец заголовками,
Создатель скандалов,
Торговец заголовками,
Тем, кто гребет деньги лопатой.

Лучше не оборачивайся,
Я ударю тебя в спину,
И ты не знаешь, что я прячу
Под своим пластиковым плащом, под своим пластиковым плащом.

У меня есть очень хороший друг в ЦРУ,
И он говорит, что никогда не берет взяток,
Но он лжет,
Потому что он запал на меня,
Он знает, кем я хочу быть.

Торговец заголовками,
Создатель скандалов,
Торговец заголовками,
Тем, кто гребет деньги лопатой.

Если твой брат носит платья,
А твой сосед поменялся женой,
Что ж, я попаду в заголовки
С твоей личной жизнью,
С твоей другой женой.

Торговец заголовками,
Создатель скандалов,
Торговец заголовками,
Тем, кто гребет деньги лопатой.
Торговец заголовками,
Создатель скандалов,
Торговец заголовками,
Тем, кто гребет деньги лопатой.