Paroles et traduction 10cc - I Took You Home

I Took You Home

I looked at your face somehow I knew
Nothing could tear me away
You started to smile and I was lost
Fumbling for something to say
I took you home, you took me in
I knew I′d never be the same again
Baby, isn't it funny how it started
Well you know

The windows were frosty and grey
But we didn′t notice the cold
Wrapped in the warmth of your body
Hoping this dream would never go
I took you home, you took me in
I knew I'd never be the same again
Baby, isn't it funny how it started
Well you know

Your folks were sleeping soundly upstairs
We couldn′t really turn on the light
So I stumbled and we fell in the dark
I could have died
It′s crazy to remember all the reasoning
I wonder if the memory will ever fade away

I looked at your Father and I smiled
He said it was time for me to go
Stumbling out into the morning
Hoping my feelings didn't show
I took you home, you took me in
I knew I′d never be the same again
Baby, isn't it funny how it started
Well you know

Я отвез тебя домой

Я посмотрел на твое лицо и почему-то понял,
Что ничто не сможет меня от тебя оторвать.
Ты начала улыбаться, и я пропал,
Ища, что сказать.
Я отвез тебя домой, ты впустила меня,
Я знал, что уже никогда не буду прежним.
Детка, забавно, как всё началось,
Ведь ты знаешь.

Окна были заиндевевшие и серые,
Но мы не замечали холода,
Согреваясь теплом твоего тела,
Надеясь, что эта мечта никогда не кончится.
Я отвез тебя домой, ты впустила меня,
Я знал, что уже никогда не буду прежним.
Детка, забавно, как всё началось,
Ведь ты знаешь.

Твои родители крепко спали наверху,
Мы не могли включить свет.
Поэтому я споткнулся, и мы упали в темноте,
Я чуть не умер.
Смешно вспоминать все эти оправдания,
Интересно, когда-нибудь это забудется?

Я посмотрел на твоего отца и улыбнулся,
Он сказал, что мне пора идти.
Выходя на улицу в утро,
Я надеялся, что мои чувства не видны.
Я отвез тебя домой, ты впустила меня,
Я знал, что уже никогда не буду прежним.
Детка, забавно, как всё началось,
Ведь ты знаешь.