Paroles et traduction 10cc - I'm Not In Love (Live From London/1982)

I'm Not In Love (Live From London/1982)

I'm not in love
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because
I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love, no no, it's because
I like to see you
But then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you
Don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no no, it's because.
I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain that's lying there
So don't you ask me
To give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love, no no, it's because.
Ooh you'll wait a long time for me
Ooh you'll wait a long time
Ooh you'll wait a long time for me
Ooh you'll wait a long time
I'm not in love
I'm not in love
I'm not in loveIt's just a silly phase I'm going through
And just because
I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made
I'm not in love, no no
It's because...
I like to see you
But then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you
Don't make a fuss
Don't tell your friends about "the two of us"
I'm not in love, no no
It's because...
I keep your picture
Upon the wall
It hides a nasty stain that's lying there
So don't you ask me
To give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love, no no
It's because...
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time
So don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong
Don't think you've got it made

Я не влюблен (Живое выступление в Лондоне/1982)

Я не влюблен,
так что не забывай.
Это просто глупая фаза, которую я переживаю.
И только потому,
что я звоню тебе,
не пойми меня неправильно, не думай, что ты меня заполучила.
Я не влюблен, нет, нет, это потому,
что мне нравится тебя видеть.
Но опять же,
это не значит, что ты много для меня значишь.
Так что, если я тебе звоню,
не поднимай шума,
не рассказывай своим друзьям о нас двоих.
Я не влюблен, нет, нет, это потому,
что я храню твою фотографию
на стене.
Она скрывает неприятное пятно, которое там есть.
Так что не проси меня
вернуть её.
Я знаю, ты знаешь, что она не так много для меня значит.
Я не влюблен, нет, нет, это потому,
что ты будешь долго меня ждать.
Ты будешь долго ждать.
Ты будешь долго меня ждать.
Ты будешь долго ждать.
Я не влюблен.
Я не влюблен.
Я не влюблен. Это просто глупая фаза, которую я переживаю.
И только потому,
что я звоню тебе,
не пойми меня неправильно,
не думай, что ты меня заполучила.
Я не влюблен, нет, нет,
это потому,
что мне нравится тебя видеть.
Но опять же,
это не значит, что ты много для меня значишь.
Так что, если я тебе звоню,
не поднимай шума,
не рассказывай своим друзьям о "нас двоих".
Я не влюблен, нет, нет,
это потому,
что я храню твою фотографию
на стене.
Она скрывает неприятное пятно, которое там есть.
Так что не проси меня
вернуть её.
Я знаю, ты знаешь, что она не так много для меня значит.
Я не влюблен, нет, нет,
это потому,
что ты будешь долго меня ждать.
Ты будешь долго ждать.
Ты будешь долго меня ждать.
Ты будешь долго ждать.
Так что не забывай.
Это просто глупая фаза, которую я переживаю.
И только потому, что я звоню тебе,
не пойми меня неправильно,
не думай, что ты меня заполучила.