Paroles et traduction 10cc - I'm So Laid Back, I'm Laid Out

I'm So Laid Back, I'm Laid Out

The people were running
The place was on fire
The smoke was a-growing
And the flames were getting higher

The fire chief was shouting
As he knocked down my door
He said you better move your butt boy
Or you'll knock on heaven's door

I'm so laid back, I'm laid out
I'm so caved in and spaced out
I'm wired to the teeth
I'm fused to the floor
So baby don't you bug me no more
Don't you bug me no more

The rent needing paying
The insurance was due
The roof needing fixing
And the rain was coming through

But the forecast is sunny
So I'll stay here on my back
Tomorrow is another day
It's cozy in the sack

I'm so laid back, I'm laid out
I'm so caved in and spaced out
I'm wired to the teeth
I'm fused to the floor
So baby don't you bug me no more
Don't you bug me no more

There were times when you wanted to be number one
And the glamour and the glitter were turning him on
But he realized that it was better to be number two (ooh)

My luxury is living
'Cause I can't afford to die
I'm a diletantic mother
With a twinkle in my eye

Let the others do the running
I'm content to take a cut
Percentages are burning
And I'm happy in my rut

I'm so laid back, I'm laid out
I'm so caved in and spaced out
I'm wired to the teeth
I'm fused to the floor
So baby don't you bug me no more
Don't you bug me no more
No more, no more, no more

Я такой расслабленный, что разваливаюсь

Люди бежали,
Место было в огне,
Дым поднимался,
А пламя становилось все выше.

Начальник пожарной кричал,
Выбивая мою дверь.
Он сказал: "Парень, шевели булками,"
"А не то постучишься в небесные врата."

Я такой расслабленный, что разваливаюсь,
Я такой обмякший и отстраненный.
Я на взводе,
Я прирос к полу.
Так что, детка, больше не трогай меня,
Больше не трогай меня.

Нужно платить за квартиру,
Страховка просрочена,
Крышу нужно чинить,
А сквозь нее идет дождь.

Но прогноз обещает солнце,
Так что я останусь лежать на спине.
Завтра будет новый день,
В постели уютно.

Я такой расслабленный, что разваливаюсь,
Я такой обмякший и отстраненный.
Я на взводе,
Я прирос к полу.
Так что, детка, больше не трогай меня,
Больше не трогай меня.

Были времена, когда ты хотела быть номер один,
И блеск, и мишура тебя заводили.
Но ты поняла, что лучше быть номер два (о-о-о).

Моя роскошь - это жить,
Потому что я не могу позволить себе умереть.
Я мамочка-дилетант
С искоркой в глазах.

Пусть другие бегают,
Я доволен своей долей.
Проценты горят,
А я счастлив в своей колее.

Я такой расслабленный, что разваливаюсь,
Я такой обмякший и отстраненный.
Я на взводе,
Я прирос к полу.
Так что, детка, больше не трогай меня,
Больше не трогай меня.
Не трогай, не трогай, не трогай.