Paroles et traduction 10cc - Oh Effendi

Oh Effendi

In the middle of a caravan
On a four wheel drive oasis
There's a man with a thought in mind
To cash in on the desert faces
He's got a truckload of Yorkshire girls
For your harem going places
And the border bums never saw
The guns in the whiskey cases

There's a real, big demand
And it's written in the palm of his hand
He's gonna change the face of the desert
He's gonna sweep away the sand

Hang on sheik, I've got a yellow streak
I ain't here, I'm a mirage
Get back Des, keep it under your fez
And don't give us away in the massage

Look what I did for the pyramid
I put a pool in and made it pay
I built an elevator and a film theatre
And I shipped it to the U.S.A.

'Cause there's a real big demand
And it's written in the palm of my hand
I'm gonna change the face of the desert
I'm gonna sweep away the sand

Hang on friends!
There's a lot more goodies in the pipeline
So this ain't the time to close the deal
Here's the deal
Ooh, now you've got a Howitzer all of your own
Ooh, and a Panzer division to chauffeur you home
Gun running is fun
But hang on, friends, hang on friends

Allah be praised, there's a whole new craze
We're gonna shoot up the foreign legion
And it's up with the sheik
And down with the frog
We're gonna liberate the region!

Oh Effendi, we're gonna bury your head in the sand
Oh Effendi, you better get off my doggone land

Hey, Prince of the moonbeams
Son of the Sun,
Light of a thousand stars
Your gorillas are urban
And there's bourbon on your turban
And the sun shines out of your ass

Oh Effendi, I'm gonna grovel in your wake
Oh Effendi, it's all been a big mistake

You're gonna cut out my liver
If I don't deliver
Things are getting out of hand
I'm going to ride off into the sunset and
Make a deal with the promised land

Goodbye friends
There's no more goodies in the pipeline

О, Эфенди

Посреди каравана,
В оазисе на полном приводе,
Есть мужчина с задумкой в голове,
Нажиться на лицах пустыни.
У него грузовик, полный йоркширских девчат,
Для твоего гарема, дорогая, отправляющихся в разные места.
И пограничные бездельники никогда не видели
Пушек в ящиках из-под виски.

Есть реальный, большой спрос,
И это написано на его ладони.
Он изменит лицо пустыни,
Он сметёт весь песок.

Держись, шейх, у меня жёлтая полоса,
Меня здесь нет, я мираж.
Вернись, Дес, спрячь это под своей феской,
И не выдай нас во время массажа.

Посмотри, что я сделал для пирамиды,
Я поставил бассейн и сделал его платным.
Я построил лифт и кинотеатр,
И отправил всё это в США.

Потому что есть реальный, большой спрос,
И это написано на моей ладони.
Я изменю лицо пустыни,
Я смету весь песок.

Держитесь, друзья!
В разработке ещё много вкусностей,
Так что сейчас не время заключать сделку.
Вот сделка:
Ох, теперь у тебя есть собственная гаубица,
Ох, и танковая дивизия, чтобы отвезти тебя домой.
Торговля оружием — это весело,
Но держитесь, друзья, держитесь, друзья.

Хвала Аллаху, появилось новое увлечение,
Мы расстреляем Иностранный легион.
И да здравствует шейх,
И долой лягушатника,
Мы освободим регион!

О, Эфенди, мы зароем твою голову в песок,
О, Эфенди, тебе лучше убраться с моей проклятой земли.

Эй, принц лунных лучей,
Сын Солнца,
Свет тысячи звёзд,
Твои гориллы городские,
И на твоём тюрбане бурбон,
И солнце светит из твоей задницы.

О, Эфенди, я буду пресмыкаться в твоём следе,
О, Эфенди, всё это было большой ошибкой.

Ты вырежешь мою печень,
Если я не доставлю.
Всё выходит из-под контроля.
Я уеду в закат и
Заключу сделку с землёй обетованной.

Прощайте, друзья,
В разработке больше нет вкусностей.