Paroles et traduction 10cc - Rock'N'Roll Lullaby

Listen while I sing you to sleep
With a rock 'n' roll lullaby
Close your eyes and don't you peep
This is a rock 'n' roll lullaby
Sandman's gonna get you
Snuggle down your sleepy head
It's gettin' late the Sandman said
Your dreams are waiting
It's daybreak in the land of nod
So get to sleep you little sod
Your dreams are waiting
And if you get a nightmare
Would you go and shake your Ma
'Cause your Daddy's been a workin' all day
And if you go and get a glass of water by yourself
You can show us that you're older than you are
Show us that you're older
The Sandman's gonna get you
Well you're too small to understand
You're living in a wonderland
Your dreams are waitin'
If only we could be there too
And dream a dream along with you
Your dreams are waitin'
Careful that you don't get out the wrong side of the cot
Are you gonna be an angel or a devil
You're too small to reason what is right and what is wrong
Childhood dreams are gone too fast
There's no way we can make them last
We'll always love you anyway
Any way you are
Any way you are

Слушай, пока я пою тебе для сна.
С колыбельной рок-н-ролла.
Закрой глаза и не подглядывай.
Это колыбельная рок-н-ролла.
Песочный человек доберется до тебя.
Прижмись к своей сонной голове.
Становится поздно, сказал Песочный Человек.
Твои мечты ждут.
Это рассвет в земле кивка.
Так засыпай же, ты, маленькая дрянь.
Твои мечты ждут.
И если тебе приснился кошмар ...
Ты бы пошел и встряхнул свою маму?
Потому что твой папа работал весь день.
И если ты пойдешь и получишь стакан воды сам.
Ты можешь показать нам, что ты старше, чем есть.
Покажи нам, что ты старше.
Песочный Человек достанет тебя.
Ты слишком мал, чтобы понять.
Ты живешь в стране чудес.
Твои мечты ждут.
Если бы только мы могли быть там тоже.
И мечтай, мечтай вместе с тобой.
Твои мечты ждут.
Будь осторожен, не вылезай не с той стороны кровати.
Ты будешь ангелом или дьяволом?
Ты слишком мал, чтобы рассуждать, что правильно, а что нет.
Детские мечты ушли слишком быстро.
Мы ни за что не сможем сделать их последними.
Мы всегда будем любить тебя в любом случае.
Так или иначе, ты ...
Так или иначе, ты ...