Paroles et traduction 10cc - Ships Don't Disappear (Do They?)

Ships don′t just disappear in the night, do they?
People don't really die of fright, do they?
We all know it just ain′t so
So don't be afraid when the table shakes, don't you?

Don′t be amazed when your shadow quakes
Don′t you start to pray they'll go away
And then, they can′t do nothing to ya
They can't do nothing to ya
They just keep walking through ya

Better be nice to Vincent Price
Forces at work that we don′t understand, are they?
So don't get the shits, if it touches your hand
Don′t you poltergeists can be so nice
Better be nice to Vincent Price

What's that noise comin' up from the cellar? What′s it?
It′s the restless bones of Boris and Bela, Boris and Bela
Don't go down, they′re still around
But then, they can't do nothing to ya
They can′t do nothing to ya
They just keep walking through ya

And then they can't do nothin′ to ya
They can't do nothin' to ya
They just keep walkin′ through ya

Корабли не исчезают в ночи, не так ли?
Люди ведь не умирают от страха, правда?
Мы все знаем, что это не так.
Так что не бойся, когда трясется стол, не так ли?

Не удивляйся, когда твоя тень дрожит.
Не начинай молиться, чтобы они ушли.
И потом, они ничего не смогут тебе сделать.
Они ничего не могут тебе сделать.
Они просто продолжают проходить сквозь тебя.

Будь добр к Винсенту Прайсу.
Действуют силы, которых мы не понимаем, не так ли?
Так что не получай дерьма, если оно коснется твоей руки.
Не правда ли полтергейсты бывают такими милыми
Будь добр к Винсенту Прайсу.

Что это за шум доносится из подвала?
Это беспокойные кости Бориса и Белы, Бориса и Белы.
Не спускайся вниз, они все еще рядом.
Но с другой стороны, они ничего не могут тебе сделать.
Они ничего не могут тебе сделать.
Они просто продолжают проходить сквозь тебя.

И тогда они ничего не смогут тебе сделать.
Они тебе ничего не сделают.
Они просто продолжают проходить сквозь тебя.