Paroles et traduction 10cc - Taxi Taxi

Taxi Taxi

The hands on the clock seem to stick to the face
But the seconds are turning to minutes
And minutes to days
I try not to look at the grin on it's face
But I know that it knows that I gotta get out
Of this place
Time to close the day
Time to lock the door
Time to greet the street
I'm so happy I'm walking on air
People staring but I don't care

Taxi, call a taxi, yellow taxi, taxi taxi
Don't take the subway don't go that way
'Snot a safe way don't go that way
Gotta cross town don't want trouble
Got to get there on the double
She'll be waiting I'll be running
She'll be thinking I'm not coming

I can't wait to talk to you
Tell you what I'd like to do
We'll find a little restaurant
A little vino for the ambiance
In the candlelight we're holding hands

Time flies when you really
Don't want it to
The waiters are staring at me
But I've only got eyes for you
Leave us alone we don't wanna go home
Put your chairs on the tables
We can let ourselves out when you've gone
Time to take your home
Time to say goodnight
We don't wanna part
Let's be together tonight
Let's be together tonight

Taxi, call a taxi, yellow taxi, taxi taxi
Don't take the subway don't go that way
'Snot a safe way we'll go our way
Gotta cross town back to my place
Pull the shades down screw the rat race
We're alone now undercover
Hang the sign out don't disturb

Now I'm really close to you
Tell you what I want to do
I wanna take you to a tropical place
Beneath the stars I'll see the love in your face
In the pale moonlight
We're holding hands
Following the footprints in the sand
It's been a hell of a day in the city
Now it's time to get away

Такси, такси

Стрелки часов словно прилипли к циферблату,
Но секунды превращаются в минуты,
А минуты в дни.
Я стараюсь не смотреть на ухмылку на его лице,
Но я знаю, что оно знает, что мне нужно выбраться
Из этого места.
Время заканчивать день,
Время запереть дверь,
Время выйти на улицу.
Я так счастлив, что парю в воздухе,
Люди смотрят, но мне все равно.

Такси, вызовите такси, желтое такси, такси, такси!
Не поеду на метро, не поеду этим путем,
Это небезопасно, не поеду этим путем.
Мне нужно пересечь город, не хочу проблем,
Мне нужно добраться туда побыстрее.
Ты ждешь меня, я бегу к тебе,
Ты думаешь, что я не приду.

Мне не терпится поговорить с тобой,
Рассказать тебе, что я хочу сделать.
Мы найдем небольшой ресторанчик,
Немного вина для атмосферы.
В свете свечей мы держимся за руки.

Время летит, когда ты действительно
Не хочешь этого.
Официанты смотрят на меня,
Но я вижу только тебя.
Оставьте нас в покое, мы не хотим идти домой.
Поставьте стулья на столы,
Мы сами выйдем, когда вы уйдете.
Время отвезти тебя домой,
Время сказать "спокойной ночи".
Мы не хотим расставаться,
Давай проведем эту ночь вместе,
Давай проведем эту ночь вместе.

Такси, вызовите такси, желтое такси, такси, такси!
Не поеду на метро, не поеду этим путем,
Это небезопасно, мы поедем своим путем.
Мне нужно пересечь город обратно ко мне,
Опустить шторы, к черту эту крысиную гонку.
Мы одни, под прикрытием,
Повесь табличку "не беспокоить".

Теперь я действительно рядом с тобой,
Скажу тебе, что я хочу сделать.
Я хочу отвезти тебя в тропики,
Под звездами я увижу любовь в твоих глазах.
В бледном лунном свете
Мы держимся за руки,
Следуя по следам на песке.
Это был адский день в городе,
Теперь пора сбежать.