Paroles et traduction 10cc - The Film Of My Love

Co-starring you
And co-starring me
Starring us both together
The film of my love
Will travel the world
Forever and ever and ever
A back lot romance
A scripted affair
The screenplay a blessing from heaven
We're gone with the wind
On the Orient Express
To join the Magnificent Seven.

The film of my love
Will travel the world
And travel the whole world over
The film of my love
Will travel the world
Over and over and over
The film of my love
Will travel the world
Over and over and over
Over and over and over again
Over and over and over.

A close-up of yours
A long shot of mine
Superimposed together
I'll zoom in on you
With a love that is true
In cinemascope forever.

A clapper board kiss
There's an Oscar in this
A hit or a miss whatever
A box office wedding
A premier for two
We'll be on location forever.

When Pathe recall
The thrill of it all
They'll edit us both together
A legend a classic
An epic of love
Captured on film forever
A lasting embrace
That time can't erase
Let them censor the wind
Or the weather
The film of my love
Will conquer the world
Forever and ever and ever.

The film of my love
Will travel the world
And travel the whole world over
The film of my love
Will travel the world
Over and over and over
The film of my love
Will travel the world
Over and over and over
Over and over and over again
Over and over and over
Over and over and over.

Ты в главной роли.
И со мной в главной роли.
В главной роли мы оба вместе
Фильм о моей любви
Буду путешествовать по миру.
Во веки веков и во веки веков
Роман на задворках.
Роман по сценарию.
Сценарий благословение небес
Нас унесло ветром.
На Восточном экспрессе
Присоединиться к Великолепной семерке.

Фильм о моей любви
Я объеду весь мир
И объеду весь мир.
Фильм о моей любви
Буду путешествовать по миру.
Снова и снова и снова
Фильм о моей любви
Буду путешествовать по миру.
Снова и снова и снова
Снова и снова и снова
Снова, и снова, и снова.

Твой крупный план.
Мой дальний выстрел
Наложены друг на друга.
Я увеличу тебя.
С любовью, которая истинна.
В синемаскопе навсегда.

Поцелуй хлопающей доски
В этом есть Оскар.
Попадание или промах неважно
Кассовая свадьба
Премьера для двоих
Мы всегда будем на месте.

Когда Пате вспоминает
Трепет от всего этого.
Они будут редактировать нас вместе.
Легенда классика
Эпопея о любви
Запечатлено на пленке навсегда
Длительные объятия
Это время не может стереть.
Пусть цензурируют ветер.
Или погода
Фильм о моей любви
Будет завоевывать мир
Во веки веков.

Фильм о моей любви
Я объеду весь мир
И объеду весь мир.
Фильм о моей любви
Буду путешествовать по миру.
Снова и снова и снова
Фильм о моей любви
Буду путешествовать по миру.
Снова и снова и снова
Снова и снова и снова
Снова и снова и снова
Снова, и снова, и снова.