Paroles et traduction 10cc - The Wall Street Shuffle (Live)

The Wall Street Shuffle (Live)

Do the Wall Street shuffle
Hear the money rustle
Watch the greenbacks tumble
Feel the Sterling crumble

You need a yen to make a mark
If you wanna make money
You need the luck to make a buck
If you wanna be Getty, Rothschild
You've gotta be cool on Wall Street

You've gotta be cool on Wall Street
When your index is low
Dow Jones ain't got time for the bums
They wind up on skid row with holes in their pockets
They plead with you, buddy can you spare the dime
But you ain't got the time
Doin' the...
Doin' the...

Oh, Howard Hughes
Did your money make you better?
Are you waiting for the hour
When you can screw me?
'Cos you're big enough

To do the Wall Street Shuffle
Let your money hustle
Bet you'd sell your mother
You can buy another
Doin' the...
Doin' the...
You buy and sell
You wheel and deal
But you're living on instinct
You get a tip
You follow it
And you make a big killing
On Wall Street

Чечетка Уолл-стрит (концертная запись)

Станцуй чечетку Уолл-стрит,
Услышь шелест денег,
Смотри, как зелень сыплется,
Чувствуй, как фунт стерлингов крошится.

Нужна тебе йена, чтобы след оставить,
Если хочешь деньжат заработать.
Нужна удача, чтоб баксы грести,
Если хочешь быть Гетти, Ротшильдом,
Ты должен быть крутым на Уолл-стрит.

Ты должен быть крутым на Уолл-стрит,
Когда твой индекс низок.
Доу-Джонсу нет дела до бомжей,
Они кончают на дне с дырами в карманах,
Они молят тебя, приятель, не найдется ли монетки,
Но у тебя нет времени,
Ты танцуешь...
Ты танцуешь...

О, Говард Хьюз,
Сделали ли тебя деньги лучше?
Ты ждешь того часа,
Когда сможешь обмануть меня?
Потому что ты достаточно большой,

Чтобы станцевать чечетку Уолл-стрит,
Позволить своим деньгам суетиться.
Готов поспорить, ты продашь свою мать,
Ведь ты можешь купить другую.
Ты танцуешь...
Ты танцуешь...
Ты покупаешь и продаешь,
Ты крутишься и вертишься,
Но живешь ты инстинктами.
Ты получаешь наводку,
Ты следуешь ей
И срываешь большой куш
На Уолл-стрит.