Paroles et traduction 10cc - Tomorrow's World Today

I'll tell you something you oughta know
We came a long way from the radio
But what's wrong with that?
Baby's what's wrong with that?
Now we got microchips, sci fi flicks
We got tomorrow's world today
Now there's something that I gotta say
Do you remember only yesterday
We had Blue Suede Shoes
Yeh, and we had Howard Hughes
Now we got holograms, CB hams
We got tomorrow's world today
At a time when the world is changing
Faster than ever before
Don't lose sight of the human touch
'Cause we ain't seen nothing yet
Oh no, we ain't seen nothing yet, uh huh
Now the children of the future
May take a trip to Mars
They might meet the Space Invaders on their way
'Cause we ain't seen nothing yet
Oh no, we ain't seen nothing yet, uh huh
Wish I had a calculator when I was at school
I was a simple mathematical fool
But now all that's changed
Yeh, we got computer games
And we got transplants, sperm banks
And body scanners
All there to help us survive
So we should think we're lucky
We got tomorrow's world today

Я скажу тебе кое-что, что ты должна знать.
Мы прошли долгий путь от радио.
Но что в этом плохого?
Детка, что в этом плохого?
Теперь у нас есть микрочипы, научно-фантастические клики.
У нас есть завтрашний мир сегодня.
Теперь я должен кое-что сказать.
Ты помнишь только вчера?
У нас были синие замшевые туфли.
Да, и у нас был Говард Хьюз.
Теперь у нас есть голограммы, CB hams.
У нас есть завтрашний мир сегодня.
В то время, когда мир меняется.
Быстрее, чем когда-либо прежде.
Не упускай из виду человеческое прикосновение.
Потому что мы еще ничего не видели.
О нет, мы еще ничего не видели, ага.
Теперь дети будущего.
Может отправиться в путешествие на Марс.
Они могут встретить космических захватчиков на своем пути.
Потому что мы еще ничего не видели.
О нет, мы еще ничего не видели, ага.
Хотел бы я иметь калькулятор, когда я был в школе.
Я был простым математическим дураком.
Но теперь все изменилось.
Да, у нас есть компьютерные игры.
У нас есть трансплантанты, банки спермы.
И сканеры тела.
Все там, чтобы помочь нам выжить.
Так что мы должны думать, что нам повезло.
У нас есть завтрашний мир сегодня.