Paroles et traduction 10cm - Dear

Dear

잘 지냈나요, 오랜만이죠
딱히 건넬 말은 없어도
비뚤어지고, 못생긴 그 안경은
다시 봐도 참 볼품없군요

예쁜 그 애는, 너의 진심을
절대 받아주지 않아요
조각난 채로 버려둔 마음이지만
아직까지도 반짝이니까

초라했던 인사도, 어설픈 사랑 노래도
밤새 중얼거렸겠지만

눈을 떠 멋진 밤이 펼쳐지고 있어
세상이 무너지고 끝날 것만 같아도
건강하고 웃고 사랑하고
그대로 찬란하게 있어줘
예뻤던 소년의 마음

뻔하디 뻔한 노래 속에는
그 맘을 담을 수가 없어서
밤새 적었던 구겨진 편지 속에
그 눈물조차 멋졌다니까

잔인했던 거울 속 바보 같은 너의 모습
누구보다 미워했겠지만

눈을 떠 멋진 밤이 펼쳐지고 있어
세상이 무너지고 끝날 것만 같아도
건강하고 웃고 사랑하고
그대로 찬란하게 있어줘, 예뻤던 소년의 마음

그렇게 아픈 말들로
그 밤을 새우지 마, 언제나 사랑해줘
너만은 따뜻하게 안아줘
예뻤던 소년의 마음

잘 지내줘요, 울지 말아요
언젠가의 너는 반짝 빛나

Дорогой

Как поживаешь? Давно не виделись.
Не знаю даже, что и сказать,
но эти твои кривые некрасивые очки
по-прежнему выглядят так же нелепо.

Та красивая девчонка, твои чувства к ней
она никогда не примет.
Пусть твоё сердце разбито вдребезги,
но оно всё ещё сияет.

Твои неловкие приветствия, твои неумелые песни о любви,
ты, наверное, бормотал их всю ночь напролёт.

Открой глаза, тебя ждёт прекрасная ночь.
Даже если кажется, что мир рушится, и этому не будет конца,
будь здоров, улыбайся, люби,
оставайся таким же сияющим, как и прежде.
Сердце прекрасного юноши.

В этих банальных песнях
не выразить все твои чувства,
поэтому ты всю ночь писал эти скомканные письма.
Даже твои слёзы прекрасны.

Ты, наверное, больше всех ненавидел
этого глупого, помятого отражения в зеркале.

Открой глаза, тебя ждёт прекрасная ночь.
Даже если кажется, что мир рушится, и этому не будет конца,
будь здоров, улыбайся, люби,
оставайся таким же сияющим, как и прежде, прекрасное юношеское сердце.

Не трать все ночи напролёт
на эти слова, причиняющие тебе боль, просто люби всегда.
Только ты можешь согреть его своим теплом,
это прекрасное юношеское сердце.

Береги себя, не плачь.
Однажды ты будешь сиять.