Tell Me It's Not a Dream - Eng ver. - 10cm traduction en allemand

Tell Me It's Not a Dream - Eng ver.

Whenever you come
Everywhere I'm looking at
I can only see you
And I never felt like this
Just a touch of your hand
You make my heart beat faster and slower

Now, I've got sunrises
Just to see your beautiful smile
Which I've never seen
And the morning reminds me every day
How lucky I am
Tell me it's not a dream

You are the light to my darkness
I just realized it
Your hand just fits in mine
So, hold it 'til the world ends
When you tell me your dreams
I don't need a reason
Just wanna live in this moment
I'll never not breathe with you

I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying with you
Forever and more

I still don't know why
Hearing your voice
Just brightens my morning
And my day
Are you the same
I believe the fate
Pulled me from so far
Don't you?

When you play your favourite song in the morning
My whole world changes when you
Tell me it's not a dream

You are the light to my darkness
I just realized it
Your hand just fits in mine
So hold it 'til the world ends
When you tell me your dreams
I don't need a reason
Just wanna live in this moment
I'll never not breathe with you

It takes no time to fall
Into your smile, into your smile
I can't help looking at you
It takes no time to fall
Into your eyes, into your eyes
I'm telling you

I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying with you
Forever and more

Sag mir, dass es kein Traum ist - Eng ver.

Wann immer du kommst
Überall, wo ich hinschaue
Sehe ich nur dich
Und ich habe mich nie so gefühlt
Nur eine Berührung deiner Hand
Lässt mein Herz schneller und langsamer schlagen

Jetzt erlebe ich Sonnenaufgänge
Nur um dein wunderschönes Lächeln zu sehen
Das ich noch nie gesehen habe
Und der Morgen erinnert mich jeden Tag daran
Wie glücklich ich bin
Sag mir, dass es kein Traum ist

Du bist das Licht in meiner Dunkelheit
Das wird mir gerade bewusst
Deine Hand passt einfach in meine
Also, halte sie, bis die Welt untergeht
Wenn du mir von deinen Träumen erzählst
Brauche ich keinen Grund
Ich will einfach in diesem Moment leben
Ich werde immer mit dir atmen

Ich bleibe, bleibe ein Leben lang
Ich bleibe, bleibe bei dir
Für immer und ewig

Ich weiß immer noch nicht, warum
Deine Stimme zu hören
Meinen Morgen erhellt
Und meinen Tag
Geht es dir genauso?
Ich glaube, das Schicksal
Hat mich von so weit hergezogen
Glaubst du nicht?

Wenn du morgens dein Lieblingslied spielst
Verändert sich meine ganze Welt, wenn du
Mir sagst, dass es kein Traum ist

Du bist das Licht in meiner Dunkelheit
Das wird mir gerade bewusst
Deine Hand passt einfach in meine
Also halte sie, bis die Welt untergeht
Wenn du mir von deinen Träumen erzählst
Brauche ich keinen Grund
Ich will einfach in diesem Moment leben
Ich werde immer mit dir atmen

Es braucht keine Zeit, um mich zu verlieben
In dein Lächeln, in dein Lächeln
Ich kann nicht anders, als dich anzusehen
Es braucht keine Zeit, um mich zu verlieben
In deine Augen, in deine Augen
Ich sage es dir

Ich bleibe, bleibe ein Leben lang
Ich bleibe, bleibe bei dir
Für immer und ewig