Paroles et traduction 10cm - Borrow your night (Romance 101 X 10CM)

Borrow your night (Romance 101 X 10CM)

나의 두 눈에 제일 먼저 그대를 담고
가장 예쁜 말들로 그댈 미소 짓게 하고
바람이 차가운 오늘 밤 집에 돌아가는 길
또 그대 생각이 나요
늦은 이 밤 그대 괜찮다면 잠시 나와줄래요
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
이 밤을 빌려 말해요
유난히도 오늘 그대가 더 예뻐 보이고
웃음 짓던 그대 표정 자꾸 아른거려서
바람이 차가운 오늘 밤 집에 돌아가는 길
또 그대 생각이 나요
늦은 이 밤 그대 괜찮다면 잠시 나와줄래요
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
이 밤을 빌려 말해요
별거 아닌 말들이라도
그대와 함께라면
더 바랄 게 없어요
늦은 이 밤 그대 괜찮다면 잠시 나와줄래요
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
이 밤을 빌려 말해요

Borrow your night (Romance 101 X 10CM)

My eyes behold you first
My sweetest words make you smile
On this cold night as I walk home
I think of you again
If you're not too busy tonight, can you come out for a while?
It's such a waste to spend this night alone
Let me express my desire to see you
By borrowing this night
Tonight especially, you look more beautiful
The memory of your smiling face lingers in my mind
On this cold night as I walk home
I think of you again
If you're not too busy tonight, can you come out for a while?
It's such a waste to spend this night alone
Let me express my desire to see you
By borrowing this night
Even if we talk about nothing
As long as I'm with you
I have nothing more to wish for
If you're not too busy tonight, can you come out for a while?
It's such a waste to spend this night alone
Let me express my desire to see you
By borrowing this night