Paroles et traduction 10cm - But it's Destiny

But it's Destiny

어느새 그대가 불어와 내게 기대면
I feel your everything, everything
눈에 가득 담은 그대가 더 선명해져서
조금씩 내게로 번져
시려오는 밤이면 멀어질까
아득히 숨겨두었던
지쳐있던 내 맘을 감싸준 그대
When I look Into your eyes
Someday 영원할 것 같던 그 순간처럼
우연인 듯 나에게 찾아와줘
곁에 언제라도 stay with me 이렇게 항상
운명처럼 다가와 머물러줘 내게
눈에 가득 담긴 그대가 흐르지 않게
I feel your everything, be me
따스한 온기들이 흩어져가
꿈 꾸듯 그댈 따라서
세상이 닿는 이 곳 I'm still by your side
When I look into your eyes
Someday 영원할 것 같던 그 순간처럼
우연인 듯 나에게 찾아와줘
곁에 언제라도 stay with me 이렇게 항상
운명처럼 다가와 머물러줘 내게
무너질듯 아픈 시간들 이젠
스며든 너로 가득한데
나 홀로 버티며
그댈 기다릴게
Someday 영원할 것 같던 그 순간처럼
우연인 듯 나에게 찾아와줘
곁에 언제라도 stay with me 이렇게 항상
운명처럼 다가와 머물러줘 내게

Но это судьба

Незаметно ты ворвалась, прильнула ко мне,
Я чувствую тебя всю, всю без остатка,
Образ твой, которым полны мои глаза, становится еще яснее,
Постепенно разливаясь по мне теплом.
В холодные ночи, боюсь, ты исчезнешь,
Глубоко спрятанное,
Измученное мое сердце ты окутала заботой.
Когда я смотрю в твои глаза,
Someday, словно тот миг, что казался вечностью,
Словно случайно, ты пришла ко мне.
Рядом всегда, stay with me, вот так, постоянно,
Как судьба, приди и останься со мной.
Чтобы образ твой, которым полны мои глаза, не исчез,
Я чувствую тебя всю, будь моей.
Твое тепло разливается вокруг,
Словно во сне, я следую за тобой,
Куда бы ни привела нас жизнь, I'm still by your side.
Когда я смотрю в твои глаза,
Someday, словно тот миг, что казался вечностью,
Словно случайно, ты пришла ко мне.
Рядом всегда, stay with me, вот так, постоянно,
Как судьба, приди и останься со мной.
Мучительные, почти невыносимые времена теперь,
Пропитаны тобой,
Я один выдержу все,
Буду ждать тебя.
Someday, словно тот миг, что казался вечностью,
Словно случайно, ты пришла ко мне.
Рядом всегда, stay with me, вот так, постоянно,
Как судьба, приди и останься со мной.