Paroles et traduction 10cm - Mattress

Mattress

오늘밤 너는 나와 이불 속에 들어가
아무것도 하지 말고
그냥 바라보다가
웃음을 참지 못하고
먼저 깜빡인 사람
그사람이 졌으니까
마실 것 좀 가져와
새로 산 침대와
그 속의 우리가
세상의 전부인 거라면
그럼 우린 나갈 필요 없으니까
난 어설픈 말장난을 좀 해보려다가
어느새 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
괜히 감동 하고 있어
굳이 말로 하지 않아도
자꾸만 나도 모르게
이불을 끌어 오는
이유는 모르겠지만
다신 그러지 않을께
눈 앞에 계속 있어줘
내가 귀찮을 만큼
다리 올려놔도 좋아
내겐 가벼우니까
새로 산 침대와
그 속의 우리가
세상의 전부인 것처럼
그럼 우린 잠들 수도 없으니까
난 어설픈 말장난을 또 해보려다가
그새 또 잠든 너의 얼굴이 뚫어져라
다시 감동하고 있어
굳이 말로 하지 않아도
난 이러고 계속 있어도 되는 걸까
넌 또다른 많은 밤들을
나와 있어 줄까
제발 날 보고 또 웃어
굳이 말로 하지 않아도
오늘은 내가 유난히
말이 많은 것 같아
몰라 같이 있으니까
괜히 들떠있나봐
뒤에서 날 꼭 안아줘
어깨에 턱을 괴고
그리곤 가만히 있어
잠들 것 같으니까

Mattress

Tonight, you are in the blankets with me
Don't do anything
Just look at me
And try not to laugh
The first person to blink
Loses, so
Get me something to drink
Our new bed
And we're inside it
Like it's the whole world
Then we don't need to go out
I tried to make an awkward joke
And suddenly, your sleeping face was dazzling
I was moved for no reason
I don't need to say it
But I can't help it
I keep pulling the blankets over
I don't know why
But I won't do it again
Stay here in front of me
Even if I bother you
It's okay to put your legs up
It's not heavy for me
Our new bed
And we're inside it
Like it's the whole world
Then we can't sleep
I tried to make another awkward joke
And meanwhile, your sleeping face was dazzling
I was moved again
I don't need to say it
Can I keep being like this?
Will you spend many more nights
With me?
Please laugh at me again
I don't need to say it
Today, I'm unusually
Talkative
I guess it's because we're together
I'm getting excited for no reason
Hug me tightly from behind
Rest your chin on my shoulder
And stay still
Because I think I'm going to sleep