Paroles et traduction 10cm - Perfect

Perfect

어제는 아름답고
오늘은 지옥 같아
바늘처럼 따가운 빗물이 멈추지 않네
눈앞이 캄캄해져 볼 수 없고 숨도 못 쉰다더니
정말 그렇네
내가 널 괴롭혔지
나 땜에 짜증 났지?
내 주제를 알았을 때쯤 영화는 끝났네
결말을 맞은 악역 배우처럼
나는 지워져 가고
너는 더욱더 빛났지
쓰잘데 없는 나를 제때 버리질 않았으니까
멀쩡한 너의 모든 게 엉망이 됐지
내가 없는 너는 이제야 모든 게 다 완벽해
내가 눈치가 빨랐다면 좀 나았을 텐데
넌 내가 불안하지?
나 땜에 곤란했지
난 손에 닿은 모든 것들을 망가 뜨렸지
비참한 끝을 앞둔 괴물처럼
나를 물리쳐야만
지루한 이야기가 끝나지
쓰잘데 없는 나를 제때 버리질 않았으니까
멀쩡한 너의 모든 게 엉망이 됐지
내가 없는 너는 이제야 모든 게 다 완벽해
내가 눈치가 빨랐다면 좋았는데
너를 생각하는 이 밤이 더럽게 구차해서
유치한 말을 밤새워 중얼거렸지
내가 없는 너는 아무리 생각해도 완벽해
내가 눈치가 빨랐다면 좀 나았을 텐데
이제 너는 문제없는 평화로운 밤을

Perfect

Yesterday was beautiful,
today it's like hell,
The needle-like, stinging rain doesn't stop,
My vision's gone blurry, I can't see, and I can't breathe,
It's really happening,
I've troubled you,
Did I annoy you?
By the time you knew my intentions, the movie had ended,
Like an evil actor who met his end,
I'm fading away,
and you're shining brighter than ever.
Because you didn't throw away the useless me in time,
Everything about you, who was fine, has become a mess.
Without me, you're now perfect in every way.
If I had been more aware, it would've been better,
Do I make you anxious?
I've been a burden to you,
I've ruined everything I touched,
Like a monster who's met his miserable end,
I must be defeated,
so that the boring story can end.
Because you didn't throw away the useless me in time,
Everything about you, who was fine, has become a mess.
Without me, you're now perfect in every way.
I wish I had been more aware,
This night of thinking about you is so disgustingly desperate,
I've mumbled childish words all night long,
Without me, you're perfect in every way,
If I had been more aware, it would've been better,
Now you have peaceful nights, without problems.