Paroles et traduction 10cm - Phonecert 폰서트

Phonecert 폰서트

이건 세상에서 제일 비싼 단독 공연
가수는 나고 관객은 너 하나
화려한 막이 이제 곧 올라가기 전에
그저 몇 가지만 주의해줘요
세상에서 제일 편한 옷을 갈아 입고
제일 좋아하는 자리에 누워
배터리가 바닥나지 않게 조심하고
통화상태를 항상 유지해줘요
듣고 싶은 노래를 말 만해 everything
입이 심심할 때는 coffee, popcorn, anything
너무 부담주진 말고 편하게 들어줘
아님 내가 너무 떨리니까
오직 너에게만 감동적인 노래
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
네가 너무 설레 잠 못 들게 만들 거야
지금이야 크게 소리 질러줘
누구보다 특별한 너의 취향을 알아
달콤한데 슬픈 듯 아찔하게 (맞지)
근데 다음 곡이 중요해 볼륨 높여봐
기억 나니 우리 그 날 그 노래
내가 너무 진지해 보여도 웃지마
누가 봐도 완벽한 노래는 아니지만
많이 연습한 부분을 너 때문에 틀리잖아
아직 나는 너무 떨리니까
오직 너에게만 감동적인 노래
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
네가 너무 설레 잠 못 들게 만들 거야
지금이야 크게 소리 질러
이 공연은 거의 다 끝나 가고 있어
어땠는지 말해줘 문자로
너무나 아쉽지만 졸린 거 이미 알고 있어
기대해줘 마지막 곡 이 중에서도 제일
감동적인 노래
오직 너를 웃게 하기 위한 코너
네가 너무 설레 잠 못 들게 만들 거야
지금이야 제일 원하는 걸 말해 어떤 노래를
다시 듣고 싶어? 사실 내가 원해
네가 너무 설레 잠 못 들지 모르지만
앵콜이야 크게 소리 질러줘
이건 세상에서 제일 비싼 단독공연
가수는 나고 관객은 너 하나

Phonecert (Телефонцерт)

Это самый дорогой в мире сольный концерт,
Исполнитель — я, а зритель — только ты.
Занавес вот-вот поднимется,
Но сначала учти несколько моментов.
Надень самую удобную одежду,
Устраивайся поудобнее,
Следи, чтобы не разрядился телефон,
И держи связь.
Скажи, какую песню хочешь услышать — всё, что угодно (everything),
Если захочется перекусить — кофе, попкорн, что пожелаешь (anything).
Не стесняйся, расслабься и слушай,
А то я очень волнуюсь.
Песня, трогающая только тебя,
Номер, предназначенный только для твоей улыбки.
Я заставлю тебя трепетать от восторга так, что не сможешь уснуть.
Давай же, кричи громче!
Я знаю твои особенные вкусы лучше всех,
Сладкие, но с оттенком грусти, волнующие (правда же?).
Следующая песня очень важная, сделай погромче.
Помнишь нашу песню, тот день?
Не смейся, даже если я кажусь слишком серьёзным.
Может, это и не идеальная песня,
Но из-за тебя я сбиваюсь на том месте, которое так долго репетировал.
Я всё ещё очень волнуюсь.
Песня, трогающая только тебя,
Номер, предназначенный только для твоей улыбки.
Я заставлю тебя трепетать от восторга так, что не сможешь уснуть.
Давай же, кричи громче!
Концерт почти подошел к концу.
Напиши мне, как тебе понравилось.
Очень жаль, но я знаю, что ты уже хочешь спать.
Жди последнюю песню, самую
трогательную.
Номер, предназначенный только для твоей улыбки.
Я заставлю тебя трепетать от восторга так, что не сможешь уснуть.
Давай, скажи, что ты хочешь услышать больше всего, какую песню
хочешь послушать ещё раз? На самом деле, это я хочу.
Ты можешь не уснуть от восторга,
На бис! Кричи громче!
Это самый дорогой в мире сольный концерт,
Исполнитель — я, а зритель — только ты.