Paroles et traduction 10cm - Stars 별자리

Stars 별자리

오늘밤 너는 내게 해줄 얘기들이 있다고
밤하늘에 박혀 있는 저 별들을 켜고
아주 오래 전에 저 별들에게 붙여진
수많은 이야기들을
듣는 것 만으로 떨렸지만
바람이 불어도 움직일 리 없는 저 별빛처럼
네 옆에 있고만 싶은 내 마음 왜 모르는 걸까
듣고 싶은 이야기는 하나도 해주지 않고
넌 앉아 있어
조용한 밤공기는 너를 더 눈치 없게 만들어
집에 가고 싶은 마음이 조금도 들지 않아
옆에 앉아 있어
보고만 있었는걸 이름도 모르는 별자리들을
너는 별자리를 내게 알려 주려고 했나 봐
하지만 나는 다른 말을 기대했는데
아주 오래 전에 저 별들에게 붙여진
수많은 이야기들을
듣는 척 마는 척 흘렸었지
온종일 하늘만 올려다 보고만 있을 건가 봐
네 옆에 기대고 싶은 내 마음 왜 모르는 걸까
듣고 싶은 이야기는 하나도 해주지 않고
너는 떠났어
조용한 밤공기는 나를 더 유치하게 만들어
집에 가야 할 시간이 한참을 지났지만
혼자 앉아 있어
보고만 있었는걸 이름도 모르는 별자리들을
그게 뭐라고

Stars, a constellation

Tonight, I hear that you have some stories to tell me
You switch on the stars set in the night sky
Bound to those stars ages ago
Were countless tales
Just hearing them made me tremble
But like those starlight that can’t move even if the wind blows
Are you unaware of my heart that only wants to be by your side?
You tell none of the stories that I want
You stay seated
The still night air makes you all the more discreet
There is not the slightest urge in me to go home
I only want to be by your side
All I've been looking at are constellations with unknown names
I suppose you wanted to introduce me to the constellations
But I anticipated something else
Were countless tales
Bound to those stars ages ago
I pretended to listen, I pretended to think
I had a feeling I'd be looking up at the sky all day
Are you unaware of my heart that just wants to lean into your side?
You tell none of the stories that I want
You left
The still night air makes me all the more childish
It’s been a long time past the hour I should be home
But I just sit
All I've been looking at are constellations with unknown names
Now what is that?