Paroles et traduction 10cm - There's No Way…

There's No Way…

너의 맘을 모두
내가 가질 수는 없을까
가진다는 말이 좀 그렇지 나도 알아
물건도 아닌 걸 담을 데도 없겠지만
가끔 생각해 말은 안 되는데

밤이 더 깊어지고 다시 조용해지면
너를 보고 싶은 마음이 또 번져 나오고
흘러나온 마음이 닦을 수도 없이 넘쳐
방을 가득 채워 난 바보가 돼

어떻게 네 마음을 내가 가질 수가 있을까
이렇게 예쁘고 너무도 멀리 있는데
너는 저 별나라 내가 보이기나 할까
근데 욕심나 말이 안 되는 것들이

밤은 희미해지고 빛이 밝아져 와도
너를 좋아하는 마음은 잠들 줄 모르고
커져 버린 마음이 막을 수도 없이 터져
방을 물들여 난 또 바보가 돼

너의 맘을 모두
내가 가질 수는 없을까
가진다는 말이 좀 이상해 그만둘래
너는 저 별나라 거기 닿을 순 없을까
매일 욕심나 말도 안 되는 것까지

Нет никакой возможности…

Всё твоё сердце
Могу ли я им полностью завладеть?
Знаю, звучит странно, словно это вещь,
И хранить-то негде то, что нельзя потрогать.
Просто иногда задумываюсь, не могу объяснить…

Когда ночь становится глубже, всё вокруг затихает,
Желание увидеть тебя разгорается с новой силой,
Чувства переполняют, затопляют всё вокруг,
Заполняют комнату, и я чувствую себя глупо.

Как же мне завладеть твоим сердцем?
Оно такое прекрасное и такое далёкое…
Видишь ли ты меня оттуда, с твоей звёздной высоты?
Это глупо, но я всё равно желаю невозможного.

Ночь меркнет, свет пробивается сквозь темноту,
Но моя любовь к тебе не утихает,
Чувства переполняют, вырываются наружу,
Словно волна, накрывают меня с головой, и я снова чувствую себя глупо.

Всё твоё сердце
Могу ли я им полностью завладеть?
Ладно, забудь, это звучит слишком странно.
Ты так далека, словно звезда на небе…
Но я каждый день желаю невозможного.