Paroles et traduction 10cm - Winter Breath

Winter Breath

주말인데 할 일이 없어
오늘 밤도 지나갔어
좋았던 때가 있었는데
너는 지금 어디 있어
네게 완전히 빠져있던
그날 밤도 꿈이었을까
지금 혼자 누워있어
그러기 싫은데
너를 생각해
사랑은 꽤나 눈부시게
날아와 내게 닿았을 때
난 버터처럼 녹아내려 달콤했었는데
네가 다가와 따뜻하게
잡은 내 손이 차가울 때
녹여주던 입김이 되게 예뻐 보였는데
But
사라지고 말았네 입김도
작은 입술 짧았던 입맞춤도
가질 수 없었지 넌 입김처럼
희미하게 날아가 버렸네
어젠 소파에 잠이 들어
종일 허리가 아팠어
실은 할 일이 많았는데
다시 혼자 누워있어
네게 완전히 빠져 있던
그런 내가 문제였을까
자꾸 이러기 싫은데
너를 생각해
지금 어디 있어
사랑은 꽤나 눈부시게
날려와 내게 닿았을 때
난 버텨내지 못할 만큼 간지러웠는데
모두 떠나간 늦은 밤에
우리 사랑을 나눴을 때
뜨거웠던 입김이 내 것일 줄 알았는데
But
사라지고 말았네 입김도
작은 입술 짧았던 입맞춤도
가질 수 없었지 넌 입김처럼
희미하게 날아가 버렸네
날아가 버릴 수밖에
바람이 그토록 끝없이 불었는데
모든 게 사라져 버린
텅 빈 이 거리를 외롭게
걷고 싶진 않았는데 but
아름다운 이름도 향기도
나의 질투 못 꺼낸 비밀들도
가질 수 없었지 넌 입김처럼
희미하게 날아가 버렸네
너는 지금쯤 어디 있어

Winter Breath

It's the weekend, and I have nothing to do
Another night has passed
There was a time when it was good
Where are you now?
I was completely lost in you
Was that night a dream?
Now I'm lying alone
I don't want to be
I think of you
Love is quite dazzling
When it flew in and touched me
I melted like butter, sweet and honeyed
When you approached and warmly
Held my hand, which was cold
The breath that melted me was so beautiful
But
The breath has disappeared
Small lips, short kiss
I couldn't have you, you're like the breath
Fading away
Yesterday, I fell asleep on the sofa
My back has been aching all day
Actually, I had a lot to do
Again, I'm lying alone
I was completely lost in you
Was it my fault?
I hate to be like this
I think of you
Where are you now?
Love is quite dazzling
When it flew in and touched me
I couldn't endure it, it tickled me so much
Late at night, everyone left
When we shared our love
I thought the hot breath was mine
But
The breath has disappeared
Small lips, short kiss
I couldn't have you, you're like the breath
Fading away
I had to let go
The wind was blowing endlessly
Everything was gone
I didn't want to walk through this empty street alone
But
Beautiful name, fragrance
My jealous secrets
I couldn't have them, you're like the breath
Fading away
Where are you now?