Paroles et traduction 10cm - Winter Breath

Winter Breath

주말인데 할 일이 없어
오늘 밤도 지나갔어
좋았던 때가 있었는데
너는 지금 어디 있어
네게 완전히 빠져있던
그날 밤도 꿈이었을까
지금 혼자 누워있어
그러기 싫은데
너를 생각해
사랑은 꽤나 눈부시게
날아와 내게 닿았을 때
난 버터처럼 녹아내려 달콤했었는데
네가 다가와 따뜻하게
잡은 내 손이 차가울 때
녹여주던 입김이 되게 예뻐 보였는데
But
사라지고 말았네 입김도
작은 입술 짧았던 입맞춤도
가질 수 없었지 넌 입김처럼
희미하게 날아가 버렸네
어젠 소파에 잠이 들어
종일 허리가 아팠어
실은 할 일이 많았는데
다시 혼자 누워있어
네게 완전히 빠져 있던
그런 내가 문제였을까
자꾸 이러기 싫은데
너를 생각해
지금 어디 있어
사랑은 꽤나 눈부시게
날려와 내게 닿았을 때
난 버텨내지 못할 만큼 간지러웠는데
모두 떠나간 늦은 밤에
우리 사랑을 나눴을 때
뜨거웠던 입김이 내 것일 줄 알았는데
But
사라지고 말았네 입김도
작은 입술 짧았던 입맞춤도
가질 수 없었지 넌 입김처럼
희미하게 날아가 버렸네
날아가 버릴 수밖에
바람이 그토록 끝없이 불었는데
모든 게 사라져 버린
텅 빈 이 거리를 외롭게
걷고 싶진 않았는데 but
아름다운 이름도 향기도
나의 질투 못 꺼낸 비밀들도
가질 수 없었지 넌 입김처럼
희미하게 날아가 버렸네
너는 지금쯤 어디 있어

Зимнее дыхание

Выходные, а делать нечего,
И эта ночь прошла,
Были хорошие времена,
Где ты сейчас?
Я был по уши влюблен,
Та ночь, неужели это был сон?
Сейчас лежу один,
Хоть и не хочу,
Думаю о тебе.
Любовь, такая ослепительная,
Прилетела и коснулась меня,
Я, как масло, растаял, было так сладко,
Ты подошла и нежно,
Взяла мою холодную руку,
Твое дыхание, согревающее меня, казалось таким прекрасным.
But
Исчезло, как дым, твое дыхание,
Маленькие губы, короткий поцелуй,
Не смог удержать, ты, словно дыхание,
Растаяла в воздухе.
Вчера уснул на диване,
Весь день болела спина,
На самом деле, дел было много,
Снова лежу один,
По уши влюбленный в тебя,
Может, это была моя ошибка?
Не хочу так больше,
Думаю о тебе.
Где ты сейчас?
Любовь, такая ослепительная,
Прилетела и коснулась меня,
Я не мог выдержать, так щекотало,
Поздней ночью, когда все ушли,
Мы делились нашей любовью,
Я думал, что горячее дыхание будет моим,
But
Исчезло, как дым, твое дыхание,
Маленькие губы, короткий поцелуй,
Не смог удержать, ты, словно дыхание,
Растаяла в воздухе.
Не могло быть иначе,
Ветер так неистово дул,
Все исчезло,
По этим пустым улицам,
Не хотел гулять в одиночестве, but
Прекрасное имя, аромат,
Моя ревность, невысказанные секреты,
Не смог удержать, ты, словно дыхание,
Растаяла в воздухе.
Где ты сейчас?