Paroles et traduction 10cm - Yesterday You Left Me

Yesterday You Left Me

어제 너는 나를 버렸어
나는 아무 변명하지 못하고
얌전하게 집에 돌아와
너무 피곤해 잠이 들었어

눈이 떠지자마자 정신이 없지
지각은 말이 안 돼 출근해야지
시간이 모자라 널 생각하고 아파하기엔
내가 너무 바빠

눈물이 맺혔을지도
아닌가 졸린 건지도
어쩌면 널 좋아하지 않았었나봐

연락을 기다릴지도
아닌가 귀찮을지도
어쩌면 널 사랑하진 않았었나봐

이제 나는 너를 잊었어
생각해 보니 오늘 하루 종일
네 생각이 나질 않았고
왠지 웃으며 잠이 들었어

이별이 항상 지독할 필요는 없지
우리도 각자 가던 길을 가야지
못다 한 마음도 전하지 못한 말도 많았지만
내가 너무 바빠

눈물이 맺혔을지도
아닌가 졸린 건지도
어쩌면 널 좋아하지 않았었나봐

연락을 기다릴지도
아닌가 귀찮을지도
어쩌면 널 사랑하진 않았었나봐

아냐 그랬을 리가 없지
너 없인 살 수 없었던
꿈같은 날들이 있었지

나를 안아주던 숨결도
빛이 나던 그 입술도
시간을 되돌려 갈 수 있다 해도
이젠 너무 바빠

눈물은 말랐을지도
이대로 괜찮을지도
어쩌면 널 기다리지 않을 건가봐

마음이 죽은 건지도
차갑게 굳어질지도
어쩌면 널 사랑하지 않을 건가봐

이제 나는 너를 잊었어
아쉬울게 하나도 없어

Вчера ты меня бросила

Вчера ты меня бросила,
А я не стал ничего объяснять,
Тихо вернулся домой
И от усталости уснул.

Проснулся в спешке,
Опоздать на работу никак нельзя,
Нет времени думать о тебе, страдать,
Я слишком занят.

Может, навернулись слёзы,
А может, просто хочется спать,
Кажется, я и не любил тебя вовсе.

Может, жду твоего звонка,
А может, мне всё равно,
Кажется, я и не любил тебя вовсе.

Теперь я тебя забыл.
Если подумать, то за весь день
Ты ни разу не пришла мне на ум,
И почему-то я уснул с улыбкой.

Расставание не всегда мучительно,
Мы должны идти своими путями.
Осталось столько несказанного, невысказанного,
Но я слишком занят.

Может, навернулись слёзы,
А может, просто хочется спать,
Кажется, я и не любил тебя вовсе.

Может, жду твоего звонка,
А может, мне всё равно,
Кажется, я и не любил тебя вовсе.

Нет, такого быть не может,
Ведь без тебя я бы не прожил
Всех этих дней, похожих на сон.

Твои объятия, дыхание,
Твои сияющие губы...
Даже если бы время можно было повернуть вспять,
Я слишком занят.

Может, слёзы высохли,
Может, всё и так хорошо,
Кажется, я не буду тебя ждать.

Может, моё сердце умерло,
Остыло и окаменело,
Кажется, я больше не смогу тебя любить.

Теперь я тебя забыл.
Мне тебя ни капли не жаль.