Paroles et traduction 10cm - 春が好き??~What The Spring

春が好き??~What The Spring

꽃이 언제 피는지 그딴 게 뭐가 중요한데
날씨가 언제 풀리는지 그딴 거 알면 뭐 할 건데
추울 땐 춥다고 붙어있고
더우면 덥다고 니네 진짜 이상해
너의 달콤한 남친은 사실 피시방을 더
가고 싶어하지 겁나 피곤하대
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅 망해라
아무 문제 없는데 왜 나는 안 생기는 건데
날씨도 완전 풀렸는데 감기는 왜 또 걸리는데
추울 땐 추워서 안생기고
더우면 더워서 인생은 불공평해
너의 완벽한 연애는 아직 웃고 있지만
너도 차일거야 겁나 지독하게
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅
손 잡지 마 팔짱 끼지 마 끌어 안지 마
제발 아무것도 하지 좀 마
설레지 마 심쿵하지 마 행복하지 마
내 눈에 띄지 마
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
벛꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라
몽땅 망해라

Весна нравится тебе, да? ~ Что за весна такая

Какая разница, когда цветут эти цветы?
Что толку знать, когда погода станет теплее?
Когда холодно, вы жмётесь друг к другу от холода,
а когда жарко, то жарко… Вы такие странные.
Твой сладенький мальчик на самом деле хочет
сбежать в компьютерный клуб. Говорит, жутко устал.
Вам так нравится весна, дурочки?
Сакура такая красивая, глупышки?
В конце концов, лепестки опадают. И вы тоже упадете.
Чтоб вас всех!
Вроде всё нормально, но почему у меня ничего не получается?
Погода отличная, а я опять простудился. Почему?
Когда холодно, не получается из-за холода,
а когда жарко, то из-за жары… Жизнь несправедлива.
Твои идеальные отношения пока что радуют тебя,
но тебя тоже бросят. Жестоко бросят.
Вам так нравится весна, дурочки?
Сакура такая красивая, глупышки?
В конце концов, лепестки опадают. И вы тоже упадете.
Чтоб вас всех!
Не держитесь за руки, не обнимайтесь, не прижимайтесь друг к другу,
просто ничего не делайте, умоляю.
Не трепещите, не волнуйтесь, не будьте счастливы,
не попадайтесь мне на глаза.
Вам так нравится весна, дурочки?
Сакура такая красивая, глупышки?
В конце концов, лепестки опадают. И вы тоже упадете.
Чтоб вас всех!