Paroles et traduction 10cm - 니가 참 좋아

니가 참 좋아

온종일 정신 없이 바쁘다가도
틈만 나면 니가 생각나
언제부터 내 안에 살았니
참 많이 웃게 돼 너 때문에 난
친구들 속에 너와 함께일 때면
조심스레 행복해지고
어쩌다가 니 옆에 앉으면
세상을 다 가진 기분인 걸
어느새 너의 모든 것들이 편해지나 봐
부드러운 미소도 나지막한 목소리도
You 아직은 얘기할 수 없지만
나 있잖아 니가 정말 좋아
사랑이라 말하긴 어설플지 몰라도
아주 솔직히 그냥 니가 참 좋아
친구들 속에 너와 함께일 때면
조심스레 행복해지고
어쩌다가 니 옆에 앉으면
세상을 다 가진 기분이 드는 걸
우연히 눈만 마주쳐도
괜스레 발끝만 보게 되고
조금씩 내 마음이 너에게 가고 있는 걸
이 세상에 두 사람 너랑 나만 몰랐나 봐
You 얼마나 잘 할지는 몰라도
나 니 곁에 서고 싶어 정말
하루 하루 점점 더 커져가는 이 느낌
다른 날보다 그냥 니가 참 좋아
손잡을 때는 어떨까
우리 둘이 입맞춘다면
You 아직은 얘기할 수 없지만
나 있잖아 니가 정말 좋아
사랑이라 말하긴 어설플지 몰라도
아주 솔직히 그냥 니가 참 좋아
입맞출 때는 어떨까

You, I am very fond of

I've been busy all day, but I can't help myself.
Whenever I get a chance, I think of you.
Since when have you lived inside me?
Because of you, I laugh a lot.
Sometimes I get to stay with you and my friends,
And I'm so happy.
Sometimes I find myself by your side.
I feel like I have everything in the world.
I've been finding everything about you so comfortable lately.
Your soft smile, your gentle voice.
You, I can't tell you yet,
I'm here now. You really like me.
Saying I'm in love is a little premature.
To be perfectly honest, I just really like you.
Sometimes I get to stay with you and my friends,
And I'm so happy.
Sometimes I find myself by your side.
I feel like I have everything in the world.
If I happen to make eye contact with you,
I can't help but look at your toes.
I can see my heart moving towards you.
In this world, only you and I didn't know.
You, I don't know how well I can do it,
But I really want to be by your side.
This feeling grows stronger each day.
I like you more than any other day.
What would it be like to hold hands?
What if we two kissed?
You, I can't tell you yet,
I'm here now. You really like me.
Saying I'm in love is a little premature.
To be perfectly honest, I just really like you.
What would it be like to kiss?