Paroles et traduction 11:11 - Fernweh

Fernweh

Scho mei Lebn lang, seit i denken kann
Such i nach am Teil von mir
Den i afach ned findn kann
Aba draußen in da Ferne gspür

Wenn i wieda moi vü zu lang
Nua am seibn buat
Dann hör i den Wind, wie a zu mir spricht
Und er drogt mi mit sich fuat

Und er drogt mi mit sich fuat
Ob i wü oda ned, tief in mir bleibt des Fernweh
Des is drinnan in mein Bluad
Es is immer bei mir, ganz egal, wo i hingeh

Und wer des Gfühl ned seiba kennt
Der wird es nie verstehn
Es losst niemals nach, es hört niemals auf
Es muss immer weitergehn

Ja, es muss immer weitergehn
Ob i wü oder ned, tief in mia bleibt des Fernweh
Schau nur nach vorn und bleib ned stehn
Es is immer bei mir, ganz egal, wo i hingeh

Jo, es muss immer weitergehn
Ob i wü oda ned, tief in mia bleibt des Fernweh
Wer des ned gspiert, kann's nie verstehn
Es is immer bei mia, ganz egal, wo i hingeh

Und wieder moi wird mia mei Herz so schwer
I hob Sehnsucht nach da Wärme, hob Sehnsucht nachm Meer
Dann wünscht i mia, dass i ganz woanders wär
Und wann de Sonn im Westen untergeht

Jo, dann muas i hinterher
Ob i wü oda ned, tief in mir bleibt des Fernweh
So wos kamma ned erklären
Es is immer bei mia, ganz egal, wo i hingeh

Und es wird niemois anders wean
Ob i wü oda ned, tief in mir bleibt des Fernweh dabei
So a Sehnsucht kann ned steam
Es is immer bei mia, ganz egal wo i hingeh
Des Fernweh, Fernweh

Ob i wü oda ned, tief in mir bleibt des Fernweh
Es is immer bei mir, ganz egal, wo i hingeh
Ob i wü oda ned, tief in mia bleibt des Fernweh
Des Fernweh, Fernweh

Fernweh

My whole life, since I can remember
I search for a part of me
That I can't simply find
But out there in the distance I feel

When once again I've spent much too long
Just making do
Then I hear the wind, as it speaks to me
And it carries me far away

And it carries me far away
Whether I want it or not, deep inside of me remains the wanderlust
It's within my blood
It's always with me, no matter where I go

And who doesn't know this feeling themselves
Will never understand it
It never relents, it never ends
It must always continue

Yes, it must always continue
Whether I want it or not, deep inside me remains the wanderlust
Look only forward and don't stop
It's always with me, no matter where I go

Yes, it must always continue
Whether I want it or not, deep inside me remains the wanderlust
Who doesn't feel it, can never understand it
It's always with me, no matter where I go

And once again my heart will grow heavy
I long for the warmth, long for the sea
Then I wish that I was somewhere else entirely
And when the sun sets in the west

Yes, then I must follow
Whether I want it or not, deep inside me remains the wanderlust
Something like this cannot be explained
It's always with me, no matter where I go

And it will never change
Whether I want it or not, deep inside me the wanderlust remains
Such longing cannot end
It's always with me, no matter where I go
The wanderlust, wanderlust

Whether I want it or not, deep inside me remains the wanderlust
It's always with me, no matter where I go
Whether I want it or not, deep within me remains the wanderlust
The wanderlust, wanderlust