Paroles et traduction Ceca - Prljavo, prljavo

Prljavo, prljavo

"Da ljubav prenosis,
Da ljubav prenosis,
Zasto krio si?
Dzabe sam jutros,
Ja oprala case iz koje pio si
Hiljadu bacila sa dve hiljade krila
Na mene je vec sletelo.
Imuna na ljubav
Ja nikad nisam bila
Na mene si je preneo
A, ti, a, ti...
Ref:

Prljavo, prljavo,
Igrao si na kvarno
A, ja mislila, s tobom cu lako
Procicu samo tako,
Prljavo, prljavo, rekla sam ti ne
Znao si da kada popijem malo,
Pristajem na sve.
Da ljubav prenosis,
Da ljubav prenosis
Nisam znala ja
Dzabe sam jutros s
Ja poljupce tvoje skidala."

Dirty, dirty

That I fall in love at first sight,
That I fall in love at first sight,
Why did you hide?
In vain this morning,
I washed the glasses that you drank from,
I threw a thousand, two thousand,
On me many have already descended.
Immune to love,
I never was.
You infected me with it.
Oh, you, oh, you...
Chorus:

Dirty, dirty,
You played a dirty trick,
Oh, I thought it'd be easy with you,
I’ll move on easily,
Dirty, dirty, I told you no,
You knew that if I drank a little,
I’d accept anything.
That I fall in love at first sight,
That I fall in love at first sight,
I didn't know,
In vain this morning,
From this, I took off your kisses.